复次韵 其一

· 李之仪

国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱。
几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜。
主人无间容联步,胜日何妨更买船。
满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇。

简要说明

这首诗围绕池莲展开,诗人回忆曾在池边宴饮之事,感慨自身经历的漂泊与牵挂,描绘了眼前红绿池莲相映的美景。表达了与主人同游的愉悦,以及对在美好景色中获得灵感创作新篇的期待。

逐句注释

  • “国西华丽占池莲,曾记开樽奉赐钱”:
    • 字词:“国西”,指京城西边;“开樽”,打开酒樽,意为摆酒设宴;“奉赐钱”,接受赏赐的钱财用于宴饮。
    • 句意:京城西边的池莲十分华丽,我还记得曾经在这里摆酒设宴,用赏赐的钱财来宴客。
  • “几欲漂流劳滞念,又惊红绿映澄鲜”:
    • 字词:“漂流”,漂泊;“滞念”,牵挂、思绪;“澄鲜”,清澈鲜明。
    • 句意:我多次想要漂泊在外,为此劳心费神,牵挂不已,如今又惊讶于眼前红绿的池莲与清澈的池水相互映衬,鲜艳夺目。
  • “主人无间容联步,胜日何妨更买船”:
    • 字词:“无间”,没有隔阂;“联步”,并肩同行;“胜日”,美好的日子。
    • 句意:主人没有隔阂地允许我与他并肩同行,在这美好的日子里,何妨再租条船游玩呢。
  • “满挹香风振归袂,更烦佳思出新篇”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里是尽情享受之意;“袂”,衣袖;“佳思”,美好的思绪、灵感。
    • 句意:尽情地享受着带着香气的微风,整理好归程的衣袖,更希望能借助这美好的思绪创作出新的诗篇。

现代译文

京城西边的池莲华丽无比,
我还记得曾在此摆酒设宴,用赏赐之钱畅饮。
多次想要漂泊却满心牵挂,
又惊讶于红绿莲花与碧水相映,鲜艳动人。
主人毫无隔阂与我并肩同行,
美好的日子里不妨再租条船游玩。
尽情享受香风拂动归程衣袖,
更期待凭借这佳境灵感涌出,写出新篇。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。这首诗的具体创作时间难以精确知晓,但结合诗意推测,可能是诗人在京城西边游玩,看到池莲美景时所作。当时他或许经历了一些漂泊不定的生活,而与主人同游池边的经历,让他在美景中获得了新的感悟和愉悦的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前池莲美景的实写,如“又惊红绿映澄鲜”,描绘出莲花与池水相映的鲜艳画面;又有对过去宴饮之事的虚写,“曾记开樽奉赐钱”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描写池莲的华丽、红绿相映的景色,表达了诗人对美景的喜爱以及在美景中获得的愉悦心情。同时,也借景传达出他在经历漂泊后的一种释怀和对新的创作灵感的期待。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻堆砌,但用词精准,如“华丽”“澄鲜”等词,准确地描绘出池莲的特点。诗句流畅易懂,却又蕴含着丰富的情感和意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、愉悦且充满诗意的意境。从回忆到眼前的美景,再到与主人同游的设想,最后对创作新篇的期待,层层递进,展现出一个美好而富有生机的场景,让读者感受到诗人在其中的惬意与对生活的热爱。