踏莎行・院落深沈

· 洪迈

院落深沈,池塘寂静。
帘钩卷上梨花影。
宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷。
钗凤斜敧,鬓蝉不整。
残红立褪慵看镜。
杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽。

简要说明

这首词描绘了一位女子在深院中的寂寞情景,通过对环境、人物神态动作的描写,抒发了女子孤独、慵懒、哀怨的情绪,以及对时光流逝的感慨。

逐句注释

  • “院落深沈,池塘寂静”:
    • 字词:“深沈”,即深沉,形容院落幽深。
    • 句意:庭院深深,池塘一片寂静。
  • “帘钩卷上梨花影”:
    • 字词:“帘钩卷上”,把帘子用钩挂起;“梨花影”,梨花的影子。
    • 句意:帘钩把帘子挂起,映出了梨花的影子。
  • “宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷”:
    • 字词:“宝筝”,珍贵的古筝;“雁”,古筝上的弦柱,排列如雁行,这里指弹奏的弦音;“篆香”,盘香,因其形状回环如篆字;“山”,指香炉中的香灰堆积如山状。
    • 句意:拿起宝筝却难以找到合适的弦音来弹奏,盘香燃尽,香炉中的香灰像山一样,冷冷清清。
  • “钗凤斜敧,鬓蝉不整”:
    • 字词:“钗凤”,凤形的发钗;“斜敧”,倾斜;“鬓蝉”,古代妇女的一种发式,鬓发梳得像蝉翼一样。
    • 句意:头上的凤钗倾斜着,鬓发也没有整理好。
  • “残红立褪慵看镜”:
    • 字词:“残红”,指女子脸上的妆容褪色;“立褪”,很快褪色;“慵”,慵懒。
    • 句意:脸上的妆容很快褪色,也懒得去照镜子。
  • “杜鹃啼月一声声,等闲又是三春尽”:
    • 字词:“杜鹃”,鸟名,其叫声凄厉,常被视为凄凉的象征;“等闲”,轻易、随便。
    • 句意:杜鹃在月下一声声啼叫,不经意间又到了暮春时节。

现代译文

深深的院落,寂静的池塘。
帘钩挂起,映出梨花的影子。
拿起宝筝却难寻弹奏的弦音,
盘香燃尽,香炉冷寂似空山。
凤钗倾斜,鬓发凌乱不整。
妆容迅速褪色,懒得去照镜子。
杜鹃在月下一声声啼叫,
不经意间又到了暮春时分。

创作背景

洪迈生活在南宋时期,其词作留存较少。这首词具体创作背景不详,但从词的内容来看,它反映了当时社会中女子常见的寂寞、哀怨情绪。南宋时期社会动荡,人们的生活受到一定影响,这种闺怨词也是当时文学创作中常见的题材,通过女子的情感抒发,也在一定程度上反映了社会环境对人们生活和心理的影响。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:词的上阕通过描写院落、池塘、梨花影、宝筝、篆香等环境景象,营造出一种寂静、冷清的氛围,下阕描写女子的妆容、神态,将女子的孤独寂寞之情融入到这些景物和人物状态之中,情景相互交融,更深刻地表达出女子的哀怨情绪。
    • 细节描写:“钗凤斜敧,鬓蝉不整”“残红立褪慵看镜”等对女子外貌和动作的细节描写,生动地刻画了女子慵懒、无心梳妆的状态,细腻地展现出她内心的苦闷。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“宝筝拈得雁难寻,篆香消尽山空冷”等句,用词精巧,富有画面感。同时,使用了“杜鹃啼月”等具有象征意义的意象,增添了词的文化内涵和艺术感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂、伤感的意境。从院落的深沉寂静,到女子的慵懒哀怨,再到杜鹃啼月、三春将尽的景象,层层递进,将女子内心的寂寞和对时光流逝的感慨表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到词中所传达的情感。