这首词围绕玉林中花朵展开,描绘了春院清幽之景,通过回忆往昔与眼前人不见的对比,抒发了词人的愁绪,展现出一种对过去的怀念和当下孤独寂寞的心境。
千秋岁・玉林照坐
玉林照坐。
簌簌花微堕。
春院静,烟扉锁。
黛轻妆未试,红淡唇微破。
清瘦也,算应都是风流过。
把盏对横枝,尚忆年时个。
人不见,愁无那。
绕林霜掠袂,嚼蕊香黏唾。
清梦断,更随月色禁持我。
簌簌花微堕。
春院静,烟扉锁。
黛轻妆未试,红淡唇微破。
清瘦也,算应都是风流过。
把盏对横枝,尚忆年时个。
人不见,愁无那。
绕林霜掠袂,嚼蕊香黏唾。
清梦断,更随月色禁持我。
简要说明
逐句注释
- “玉林照坐。簌簌花微堕”:
- 字词:“玉林”,指开满花的树林;“簌簌”,形容花落下的声音。
- 句意:开满花的树林映照在座位周围,花朵轻微地簌簌落下。
- “春院静,烟扉锁”:
- 字词:“烟扉”,被烟雾笼罩的门。
- 句意:春天的院子十分寂静,被烟雾笼罩的门紧闭着。
- “黛轻妆未试,红淡唇微破”:
- 字词:“黛”,古代女子用来画眉的青黑色颜料,这里指女子妆容;“红淡”,指嘴唇颜色浅淡;“破”,指嘴唇微微张开。
- 句意:女子妆容未化,黛眉颜色浅淡,嘴唇颜色也很淡且微微张开。
- “清瘦也,算应都是风流过”:
- 字词:“风流”,这里可理解为因情感之事而伤神。
- 句意:人变得清瘦了,想来应该都是因为情感之事而伤神啊。
- “把盏对横枝,尚忆年时个”:
- 字词:“把盏”,端着酒杯;“横枝”,横斜的花枝;“年时个”,那年时候的情景。
- 句意:端着酒杯对着横斜的花枝,还回忆起那年时候的情景。
- “人不见,愁无那”:
- 字词:“无那”,无奈。
- 句意:人已经不见了,愁绪无法排遣,十分无奈。
- “绕林霜掠袂,嚼蕊香黏唾”:
- 字词:“霜”,这里可能指寒冷的雾气;“袂”,衣袖;“嚼蕊”,咀嚼花蕊。
- 句意:绕着树林行走,寒冷的雾气掠过衣袖,咀嚼花蕊香气沾满唾液。
- “清梦断,更随月色禁持我”:
- 字词:“禁持”,折磨。
- 句意:清幽的梦被打断,月色更让我受尽折磨。
现代译文
开满花的树林映照在身旁,
花朵轻轻簌簌地飘落。
春天的院子寂静无声,
烟雾笼罩的门儿紧紧锁着。
女子妆容未化黛眉浅淡,
嘴唇颜色微红微微张着。
人变得清瘦了呀,
想来都是为情所伤。
端着酒杯对着横斜的花枝,
还记起那年美好的时光。
人已经不见了,
愁绪无法排遣好无奈。
绕着树林寒冷雾气掠袖,
咀嚼花蕊香气沾满口腔。
清幽的梦被打断,
月色更让我痛苦难当。
创作背景
李流谦是南宋时期的诗人。具体这首词的创作时间难以精确知晓,但南宋时期社会局势动荡,文化上文学创作依旧繁荣。从词的内容推测,可能是词人在某个春天的庭院中,看到落花等景象,触景生情,回忆起曾经与某人的过往,而如今那人不见,从而写下此词来抒发内心的愁绪与思念之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:词中既有“玉林照坐。簌簌花微堕”“春院静,烟扉锁”等对春景的描写,又有“人不见,愁无那”“清梦断,更随月色禁持我”等对愁绪的抒发,将景与情紧密融合,以景衬情,使情感表达更加深沉。
- 虚实结合:“把盏对横枝,尚忆年时个”,眼前对着花枝把盏是实写,回忆起那年的情景是虚写,虚实相生,增添了词的层次感和情感的厚重感。
- 语言特色:语言细腻婉约,如“黛轻妆未试,红淡唇微破”对女子的描写,用词精巧,生动地勾勒出女子的形象。同时,“簌簌”“禁持”等词语的运用,使词富有音韵美和表现力。
- 意境营造:通过对玉林、落花、春院、横枝等意象的描绘,营造出一种清幽、孤寂的意境。这种意境与词人的愁绪相契合,让读者能深刻感受到词人内心的孤独与对往昔的怀念。