水调歌头・江涨解网雨

· 李流谦

江涨解网雨,衣润熟梅天。
高人何事,乘兴来寄五湖船。
才听咚咚叠奏,呕轧撸声声齐发,几别故州山。
转盼青楼杪,已在碧云端。
渡头月,临晚霁,泊清湾。
水空天静,高下相应总团𪢮。
遥想吾家更好,尽唤儿曹泛扫,欣赏共婵娟。
应念思归客,对此不成眠。

简要说明

这首词描绘了词人在梅雨时节乘船出行的情景,展现了旅途中的所见之景,如渡头月色、水天相映等。同时,词人遥想家中亲人正赏月团聚,对比自身客居他乡的孤独,抒发了浓浓的思乡之情。

逐句注释

  • “江涨解网雨,衣润熟梅天”:
    • 字词:“江涨”,江水上涨;“解网雨”,连绵不断的雨;“熟梅天”,即梅雨季节。
    • 句意:江水因连绵的雨而上涨,衣服也被梅雨季节的湿气浸润。
  • “高人何事,乘兴来寄五湖船”:
    • 字词:“高人”,这里指词人自己;“五湖船”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘舟泛五湖,这里借指乘船出行。
    • 句意:我为何事,乘兴乘船出行。
  • “才听咚咚叠奏,呕轧橹声声齐发,几别故州山”:
    • 字词:“咚咚”,拟鼓声;“呕轧”,拟摇橹声;“故州山”,故乡的山。
    • 句意:刚刚听到咚咚的鼓声不断,摇橹声也一齐响起,不知不觉已经离开了故乡的山峦。
  • “转盼青楼杪,已在碧云端”:
    • 字词:“青楼”,指高楼;“杪”,树梢,这里指楼的顶端。
    • 句意:转眼间,高楼的顶端已经在云端之中。
  • “渡头月,临晚霁,泊清湾”:
    • 字词:“晚霁”,傍晚雨过天晴;“清湾”,清澈的水湾。
    • 句意:渡头的明月,在傍晚雨过天晴时出现,船停泊在清澈的水湾。
  • “水空天静,高下相应总团𪢮”:
    • 字词:“团𪢮”,团圆、圆满。
    • 句意:水天一片宁静,上下相互映衬,一切都显得那么圆满。
  • “遥想吾家更好,尽唤儿曹泛扫,欣赏共婵娟”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“泛扫”,打扫;“婵娟”,指月亮。
    • 句意:遥想家中的情景会更好,家人们都招呼着孩子们打扫干净,一起欣赏这美好的月色。
  • “应念思归客,对此不成眠”:
    • 字词:“思归客”,指词人自己。
    • 句意:亲人们应该会挂念我这个在外思归的游子,而我面对这月色却难以入眠。

现代译文

江水因连绵的雨而上涨,衣服被梅雨季节的湿气浸润。
我为何事,乘兴乘船出行。
刚刚听到咚咚的鼓声不断,摇橹声也一齐响起,不知不觉已经离开了故乡的山峦。
转眼间,高楼的顶端已经在云端之中。
渡头的明月,在傍晚雨过天晴时出现,船停泊在清澈的水湾。
水天一片宁静,上下相互映衬,一切都显得那么圆满。
遥想家中的情景会更好,家人们都招呼着孩子们打扫干净,一起欣赏这美好的月色。
亲人们应该会挂念我这个在外思归的游子,而我面对这月色却难以入眠。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,当时社会局势动荡。此词具体创作时间难以确定,但从词中可以看出词人是在梅雨季节乘船出行途中所作。词人可能因各种原因离开家乡,在旅途中看到水天月色等美好景象,联想到家中亲人的团聚,从而引发了思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:词的上阕和“渡头月,临晚霁,泊清湾。水空天静,高下相应总团𪢮”为实写,描绘了词人乘船出行途中的所见之景;“遥想吾家更好,尽唤儿曹泛扫,欣赏共婵娟”为虚写,是词人对家中亲人赏月团聚情景的想象。虚实结合,将眼前之景与心中所想相结合,更突出了词人的思乡之情。
    • 对比:将自己客居他乡的孤独与遥想中家中亲人的团聚进行对比,强烈地表达了词人的思乡之苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“咚咚”“呕轧”等象声词的运用,生动地描绘出了乘船时的声音,使读者仿佛身临其境。同时,用词简洁明了,却能准确地传达出词人的情感。
  • 意境营造:通过对江水、雨声、明月、水湾等自然景象的描写,营造出一种宁静、悠远的意境。而这种宁静的意境又与词人内心的思乡之情形成反差,更增添了一份孤寂之感,使整首词的意境更加深沉。