这首词是作者对友人的期许与祝愿之作。先描绘了藕花美景,借景暗示友人应有所作为。接着期望友人能为三吴百姓带来生机,肯定友人能力,认为其能轻松解决秦蜀问题。最后表达自己欲在秋风时东行饱览江山,同时歌颂友人功绩,祝愿其奔赴朝廷获重用。
玉漏迟・东南应眷倚
东南应眷倚。
当年丽绝,今其余几。
云锦飘香,好在藕花十里。
六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗。
君好为。
携将苏醒,三吴生齿。
总道秦蜀讴吟,但消得雍容,笑谈而致。
稍待秋风,也拟买舟东逝。
收拾尘编蠹简,更饱看、江山奇伟。
歌盛美。
远送往趋天陛。
当年丽绝,今其余几。
云锦飘香,好在藕花十里。
六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗。
君好为。
携将苏醒,三吴生齿。
总道秦蜀讴吟,但消得雍容,笑谈而致。
稍待秋风,也拟买舟东逝。
收拾尘编蠹简,更饱看、江山奇伟。
歌盛美。
远送往趋天陛。
简要说明
逐句注释
- “东南应眷倚”:
- 字词:“眷倚”,眷顾倚重。
- 句意:东南地区应该会得到朝廷的眷顾倚重。
- “当年丽绝,今其余几”:
- 字词:“丽绝”,美丽到极点。
- 句意:当年那些美丽至极的事物,如今还剩下多少呢。
- “云锦飘香,好在藕花十里”:
- 字词:“云锦”,这里形容荷花如绚丽的云霞;“好在”,幸亏,幸好。
- 句意:绚丽的荷花散发着香气,幸好还有那十里藕花。
- “六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗”:
- 字词:“徂暑”,盛暑;“滂沱”,雨大的样子。
- 句意:六月长安的盛暑,只一场滂沱大雨就都洗刷干净了。
- “君好为。携将苏醒,三吴生齿”:
- 字词:“好为”,好好地有所作为;“携将”,带领;“生齿”,指百姓。
- 句意:您要好好地有所作为,带领三吴的百姓走向复苏。
- “总道秦蜀讴吟,但消得雍容,笑谈而致”:
- 字词:“讴吟”,歌颂;“消得”,需要;“雍容”,从容不迫。
- 句意:都说秦蜀百姓会歌颂您,只需要您从容不迫地谈笑间就能做到。
- “稍待秋风,也拟买舟东逝”:
- 字词:“拟”,打算;“东逝”,向东而去。
- 句意:稍微等秋风起,我也打算买船向东而去。
- “收拾尘编蠹简,更饱看、江山奇伟”:
- 字词:“尘编蠹简”,指被灰尘覆盖、遭虫蛀的书籍;“奇伟”,雄伟壮丽。
- 句意:整理那些旧书,更要尽情饱览江山的雄伟壮丽。
- “歌盛美。远送往趋天陛”:
- 字词:“盛美”,盛大美好的功绩;“天陛”,指朝廷。
- 句意:歌颂您盛大美好的功绩,远远地送您奔赴朝廷。
现代译文
东南地区理应得到朝廷的眷顾倚重。
当年那些美丽至极的事物,如今还剩下多少呢。
绚丽的荷花散发着香气,幸好还有那十里藕花。
六月长安的酷热,一场滂沱大雨就都洗刷干净了。
您要好好有所作为,带领三吴百姓走向复苏。
都说秦蜀百姓会歌颂您,您只需从容谈笑间就能做到。
等秋风起,我也打算买船向东去。
整理旧书,尽情饱览江山的雄伟壮丽。
歌颂您的功绩,远远送您奔赴朝廷。
创作背景
李流谦是南宋时期的文学家。南宋时期政治局势复杂,朝廷偏安江南,东南地区在经济、文化等方面有重要地位。这首词具体创作时间不详,但从词的内容推测,可能是作者在与友人分别时所作,友人或许即将前往东南或朝廷任职,作者借此词表达对友人的期望和祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘藕花美景,如“云锦飘香,好在藕花十里”,营造出美好的氛围,既暗示当下还有美好事物留存,也为后文期望友人有所作为做铺垫。“六月长安徂暑,只一雨、滂沱都洗”,以雨洗暑热比喻友人能解决现实问题,形象地表达对友人的期许。
- 对比衬托:“当年丽绝,今其余几”,通过今昔对比,突出当下美好事物的珍贵,引发人们对现状的思考,也从侧面体现出需要友人有所作为来改变现状。
- 语言特色:语言较为典雅,如“云锦”“徂暑”“雍容”等词汇的运用,增添了词的文化内涵和文学性。同时又不失流畅自然,表意清晰,使读者能较好地理解作者的情感和意图。
- 意境营造:整首词营造出一种既有美好憧憬又充满期许的意境。藕花美景、雨洗暑热等描绘,让读者感受到一种清新、明快的氛围;而对友人的期望以及对其功绩的展望,又使词充满了积极向上的力量,激励人心。