谒金门・春又晚

· 李流谦

春又晚。
杨柳晓莺啼断。
落尽残红余片片。
风狂都不管。
作客惟嫌酒浅。
未敌闲愁一半。
人与青山谁近远。
可怜春梦短。

简要说明

这首词描绘了暮春时节的景象,抒发了词人作客他乡的闲愁。通过对残春之景的描写,如杨柳、残红等,营造出一种凄凉的氛围,表达了词人对时光流逝的感慨以及难以排遣的愁绪,最后以春梦短暂进一步强化了这种惆怅之情。

逐句注释

  • “春又晚。杨柳晓莺啼断”:
    • 字词:“晓莺”,清晨啼叫的黄莺;“啼断”,啼叫声停止。
    • 句意:春天又到了尾声,杨柳在清晨被黄莺的啼叫声唤醒,如今啼叫声也停止了。
  • “落尽残红余片片。风狂都不管”:
    • 字词:“残红”,指快要凋谢的花;“狂”,猛烈。
    • 句意:花朵已经落尽,只剩下一片片花瓣,狂风却依然猛烈地吹着,全然不顾惜这些残花。
  • “作客惟嫌酒浅。未敌闲愁一半”:
    • 字词:“作客”,旅居他乡;“敌”,抵挡。
    • 句意:旅居他乡的我只嫌酒的度数太浅,这点酒根本无法抵挡我心中一半的闲愁。
  • “人与青山谁近远。可怜春梦短”:
    • 字词:“可怜”,可惜。
    • 句意:我与青山相比,谁离心中所念的东西更近或更远呢?可惜这美好的春梦如此短暂。

现代译文

春天又到了暮晚时分,
杨柳间晓莺的啼声已断。
残花纷纷落尽只剩片片,
狂风肆虐全然不管它们。
旅居他乡只嫌酒不够烈,
这酒难敌心中一半闲愁。
我与青山谁离思念更近,
可惜这春梦如此的短暂。

创作背景

李流谦生活在南宋时期,社会动荡不安,人们生活漂泊。他本人一生仕途坎坷,常旅居各地。这首词具体创作时间难以确定,但应是他作客他乡时,在暮春时节有感而发。看到暮春残景,联想到自己的身世遭遇,心中涌起无限的愁绪,从而写下了这首词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:词的上阕通过描绘暮春的杨柳、残红、狂风等景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了词人内心的惆怅和对时光流逝的感慨。
    • 对比衬托:下阕中“作客惟嫌酒浅。未敌闲愁一半”将酒的力量与闲愁作对比,衬托出闲愁的深重。“人与青山谁近远”则将人与青山进行对比,进一步突出词人内心的孤独和迷茫。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达了词人的情感。如“作客惟嫌酒浅。未敌闲愁一半”,没有过多的修饰,却深刻地传达出了词人借酒消愁愁更愁的心境。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、凄凉的意境。暮春的残景、作客的愁绪以及短暂的春梦,共同构成了一个充满哀愁的世界,使读者能够深刻感受到词人内心的痛苦和无奈。