谒金门・行不记

· 李流谦

行不记。
贪看远峰颦翠。
风约柳花吹又起。
故黏行客袂。
老大浑无欢意。
不为伤春憔悴。
茅屋数间修竹里。
日长春睡美。

简要说明

这首词主要写了词人出行途中的所见所感。上阕描绘了途中的自然景色,表现出词人对美景的贪恋;下阕则抒发了老大无欢的感慨,但并非因伤春而憔悴,最后展现出在茅屋修竹间安闲春睡的惬意之态,整体流露出一种超脱、闲适又略带惆怅的情感。

逐句注释

  • “行不记。贪看远峰颦翠”:
    • 字词:“颦翠”,形容山峰如美人皱眉般呈现出翠绿的颜色。
    • 句意:一路前行都没留意路程,只顾着贪恋地看着远处如美人皱眉般翠绿的山峰。
  • “风约柳花吹又起。故黏行客袂”:
    • 字词:“约”,约束、控制;“袂”,衣袖。
    • 句意:风似乎有意控制着柳花,吹起来又落下,故意黏在行人的衣袖上。
  • “老大浑无欢意。不为伤春憔悴”:
    • 字词:“老大”,指年纪大;“浑”,全。
    • 句意:年纪大了全然没有了欢乐的意趣,也不是因为伤春而变得憔悴。
  • “茅屋数间修竹里。日长春睡美”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子。
    • 句意:几间茅屋掩映在修长的竹子里,白昼漫长,春日里睡得十分香甜。

现代译文

一路前行没在意走了多远,
只顾贪恋地看远处翠绿的峰峦。
风好像约束着柳花吹起又落下,
故意黏在我这行人的衣袖上。
年纪大了全没了欢乐的兴致,
也不是因为伤春而面容憔悴。
几间茅屋藏在修长的竹林里,
白昼漫长春日里睡得好香甜。

创作背景

李流谦是南宋时期的诗人。他一生仕途坎坷,这首词具体创作时间难以精确考证,但结合其生平,可能是他在经历了诸多人生起伏后,于某次出行途中所作。当时他或许已过中年,感慨于自身境遇,在看到自然美景后,内心复杂的情感借由笔下之词抒发出来。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“风约柳花吹又起。故黏行客袂”一句,将风拟人化,说风“约”柳花,柳花“故黏”行客袂,生动形象地写出了柳花随风飘飞、黏人衣袖的活泼情景,增添了画面的趣味性。
    • 借景抒情:上阕描绘远峰、柳花等自然景色,表达了词人对美景的喜爱;下阕以“茅屋数间修竹里”的清幽之景,衬托出词人超脱、闲适的心境,而“老大浑无欢意”又隐隐透露出其内心的惆怅,景中含情,情景交融。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“行不记”“贪看”等表述直白易懂,却生动地刻画了词人被美景吸引的状态;“日长春睡美”简单几个字,就勾勒出一幅闲适惬意的春日图景。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。上阕的自然美景灵动活泼,下阕的茅屋修竹宁静祥和,然而“老大浑无欢意”又为这美好的画面增添了一丝淡淡的哀愁,使读者能感受到词人复杂的内心世界。