这首词是对一位杰出人物的赞颂之作。上阕描绘了适宜放舟的时节之景,回顾主人公谈笑间消灭骄虏的赫赫战功;下阕则着重叙述其分陕立功后荣耀归来,期待他完成中兴大业,最后点明眼前呈现出与以往不同的太平气象。
醉蓬莱・正红疏绿密
正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节。
载地擎天,识堂堂人杰。
万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭。
葭苇霜秋,楼船月晓,渔樵能说。
分陕功成,沙堤归去,衮绣光浮,两眉黄彻。
了却中兴,看这回勋业。
应有命圭相印,都用赏、元功重叠。
点检尊前,太平气象,今朝浑别。
载地擎天,识堂堂人杰。
万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭。
葭苇霜秋,楼船月晓,渔樵能说。
分陕功成,沙堤归去,衮绣光浮,两眉黄彻。
了却中兴,看这回勋业。
应有命圭相印,都用赏、元功重叠。
点检尊前,太平气象,今朝浑别。
简要说明
逐句注释
- “正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节”:
- 字词:“红疏绿密”,指红花渐少,绿叶繁茂,是暮春景象;“浪软波肥”,形容水波柔和、丰盈。
- 句意:正值红花稀疏、绿叶繁密,水波柔和丰盈,正是适合乘船出游的时节。
- “载地擎天,识堂堂人杰”:
- 字词:“载地擎天”,形容人的能力巨大,能够承载大地、支撑天空;“堂堂”,形容人容貌出众、风度不凡。
- 句意:能够识别出有承载大地、支撑天空之能的杰出人物。
- “万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭”:
- 字词:“百年骄虏”,指长期以来骄横的敌人;“烟灭”,像烟一样消散,形容轻易消灭。
- 句意:面对万里长江和长期骄横的敌人,主人公只需谈笑之间就能将其消灭。
- “葭苇霜秋,楼船月晓,渔樵能说”:
- 字词:“葭苇”,芦苇;“楼船”,高大的战船。
- 句意:在秋霜中的芦苇丛里,在月夜拂晓的战船旁,这些事迹连渔夫和樵夫都能讲述。
- “分陕功成,沙堤归去,衮绣光浮,两眉黄彻”:
- 字词:“分陕”,古代周公、召公分陕而治,后以“分陕”指朝廷大员出镇地方;“沙堤”,唐代为宰相出行时铺筑的沙路;“衮绣”,古代帝王及上公的礼服;“两眉黄彻”,指眉毛呈现出黄色光泽,是富贵之相。
- 句意:主人公出镇地方建立功勋后,荣耀地归来,身着华贵礼服光彩照人,眉有贵相。
- “了却中兴,看这回勋业”:
- 字词:“中兴”,指国家由衰落而复兴。
- 句意:期待主人公能够完成国家中兴的大业,看他这次建立的功勋。
- “应有命圭相印,都用赏、元功重叠”:
- 字词:“命圭”,帝王赐给大臣的玉圭;“元功”,首功。
- 句意:应该用帝王赏赐的玉圭和宰相的印玺来重重奖赏他的首功。
- “点检尊前,太平气象,今朝浑别”:
- 字词:“点检”,查看;“浑别”,完全不同。
- 句意:查看眼前,太平的气象与以往完全不同。
现代译文
正当红花渐疏、绿叶繁密,水波柔和丰盈,是适合乘船出游的好时节。能识别出有承载大地、支撑天空之能的杰出人物。面对万里长江和长期骄横的敌人,他只需谈笑间就能将其消灭。秋霜中的芦苇丛里,月夜拂晓的战船旁,这些事迹连渔夫和樵夫都能讲述。
他出镇地方建立功勋后荣耀归来,身着华贵礼服光彩照人,眉有贵相。期待他完成国家中兴的大业,看他这次建立的功勋。应该用帝王赏赐的玉圭和宰相的印玺来重重奖赏他的首功。查看眼前,太平的气象与以往完全不同。
创作背景
李流谦生活在南宋时期,南宋政权长期受到北方金朝等政权的威胁。这首词很可能是为一位在抗金等军事或政治事务中有杰出贡献的人物而作。当时南宋朝廷渴望实现中兴,收复失地,词中对主人公的赞颂也反映了人们对能扭转局势、带来太平的英雄人物的期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:上阕开头“正红疏绿密,浪软波肥,放舟时节”是实写眼前之景,而“万里长江,百年骄虏,只笑谈烟灭”则是虚写主人公的战功,虚实结合,既营造了氛围,又突出了主人公的能力。
- 用典:“分陕”“沙堤”等典故的运用,增添了词的文化内涵,形象地表现了主人公的荣耀和地位。
- 语言特色:语言豪迈大气,如“载地擎天”“只笑谈烟灭”等词句,生动地展现了主人公的英雄气概。同时,用词精准,如“红疏绿密”“浪软波肥”等,细腻地描绘出了时节的特点。
- 意境营造:通过描绘自然景色和主人公的功绩,营造出一种宏大、豪迈且充满希望的意境。词的上阕写景叙事,下阕抒情展望,将对主人公的赞颂与对国家太平的期盼融入其中,使整首词具有强烈的感染力。