这首词描绘了送别场景中旧燕离去、新雁到来的景象,以及菊花迟迟未开的情境,通过饮酒无人相伴,抒发了送别友人后的孤独与惆怅之情,最后以“人与暮云俱远”强化了离人远去、愁绪难消的哀伤。
送过雕梁旧燕。
听到妆楼新雁。
菊讯一何迟,倒尽清樽谁伴。
魂断。
魂断。
人与暮云俱远。
听到妆楼新雁。
菊讯一何迟,倒尽清樽谁伴。
魂断。
魂断。
人与暮云俱远。
简要说明
逐句注释
- “送过雕梁旧燕”:
- 字词:“雕梁”,雕刻华丽的屋梁;“旧燕”,指去年来过的燕子。
- 句意:看着去年在雕梁上筑巢的燕子离去。
- “听到妆楼新雁”:
- 字词:“妆楼”,女子的闺楼;“新雁”,新飞来的大雁。
- 句意:在妆楼听到新飞来大雁的叫声。
- “菊讯一何迟,倒尽清樽谁伴”:
- 字词:“菊讯”,菊花开放的消息,即菊花开放的时节;“清樽”,清澈的酒杯,这里指酒。
- 句意:菊花开放的时节怎么来得这么晚,倒完了杯中的酒也无人相伴。
- “魂断。魂断。”:
- 字词:“魂断”,形容极度悲伤。
- 句意:极度的悲伤不断袭来。
- “人与暮云俱远”:
- 字词:“暮云”,傍晚的云彩。
- 句意:离人随着傍晚的云彩越去越远。
现代译文
目送着去年在雕梁筑巢的燕子离去,
在妆楼上听到新飞来大雁的啼声。
菊花开放的消息怎么来得如此迟缓,
倒完了杯中的酒也没有人与我相伴。
悲伤啊,悲伤。
离人就像那傍晚的云彩一样越去越远。
创作背景
由于“张仲宇”具体信息不详,难以精准确定此词的创作时间和详细背景。但从词的内容推测,可能创作于秋季送别友人之际。秋季本就容易引发人们的离别愁绪,燕子离去、大雁飞来、菊花未开等景象都暗示了时节特征,诗人在送别友人后,独自一人,借景抒发内心的孤独与对友人的不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词中通过“雕梁旧燕”“妆楼新雁”“菊讯”“暮云”等一系列自然景象,将送别后的孤寂、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
- 反复强调:“魂断。魂断。”运用反复的手法,强烈地表达出诗人送别友人后的极度悲伤之情,加深了读者的情感共鸣。
- 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“送过”“听到”生动地描绘出诗人的行为和感受,“一何迟”“谁伴”等词句直白地表达出诗人的心境,富有感染力。
- 意境营造:整首词营造出一种萧瑟、孤寂的意境。旧燕离去、新雁飞来暗示时光流转,菊花未开增添了几分落寞,暮云渐远则强化了离人远去的孤独感,使读者仿佛身临其境,感受到诗人送别后的哀愁。