这首词描绘了暮春时节的景色,通过描写杨柳、梨花、马嘶、细雨、酒旗等意象,营造出一种清幽又略带惆怅的氛围,表达了女子对远方情郎的思念之情。
毵毵杨柳绿初低。
澹澹梨花开未齐。
楼上情人听马嘶。
忆郎归。
细雨春风湿酒旗。
澹澹梨花开未齐。
楼上情人听马嘶。
忆郎归。
细雨春风湿酒旗。
简要说明
逐句注释
- “毵毵杨柳绿初低”:
- 字词:“毵毵”,形容枝条细长柔软下垂的样子;“绿初低”,指杨柳刚刚长出嫩绿的枝叶,枝条低垂。
- 句意:细长柔软的杨柳刚刚长出嫩绿的枝叶,枝条低垂下来。
- “澹澹梨花开未齐”:
- 字词:“澹澹”,形容花色浅淡的样子;“开未齐”,指梨花没有全部开放。
- 句意:浅淡的梨花还没有全部开放。
- “楼上情人听马嘶”:
- 字词:“情人”,指思念情郎的女子;“马嘶”,马的嘶鸣声。
- 句意:楼上思念情郎的女子听到了马的嘶鸣声。
- “忆郎归”:
- 字词:“忆”,思念;“郎”,女子对情郎的称呼;“归”,归来。
- 句意:思念着情郎归来。
- “细雨春风湿酒旗”:
- 字词:“酒旗”,酒店门口悬挂的布招牌。
- 句意:在春风中,细雨打湿了酒店门口的酒旗。
现代译文
细长柔软的杨柳刚刚抽出嫩绿的枝叶,枝条低垂。
浅淡的梨花还没有全部绽放。
楼上思念情郎的女子听到马的嘶鸣声。
思念着情郎归来。
在春风里,细雨打湿了酒店的酒旗。
创作背景
姚宽生活在南宋时期,具体这首词的创作时间难以确定。南宋时期社会动荡不安,但在民间生活中,男女之间的爱情依旧是常见的情感主题。这首词可能是姚宽根据生活中女子思念情郎的情景所创作,以细腻的笔触描绘出女子的情思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:词的前两句描绘了杨柳和梨花的景色,营造出一种暮春时节的氛围,为后面女子的思念之情做铺垫。后两句“细雨春风湿酒旗”,通过描写细雨打湿酒旗的景象,进一步烘托出女子孤独、惆怅的心境,情景交融。
- 以声衬情:“楼上情人听马嘶”,马的嘶鸣声打破了环境的宁静,引起了女子的注意,也触动了她的情思,以声音衬托出女子内心的思念之苦。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“毵毵”“澹澹”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,生动地描绘出杨柳和梨花的形态和色泽。
- 意境营造:整首词营造出一种清幽、孤寂的意境。暮春的景色、女子的思念、细雨中的酒旗,共同构成了一幅充满诗意和哀愁的画面,使读者能够深刻感受到女子内心的情感。