蝶恋花・日借轻黄珠缀露

· 陈从古

日借轻黄珠缀露。
困倚东风,无限娇春处。
看尽夭红浑谩语。
淡妆偏称泥金缕。
不共铅华争胜负。
殿后开时,故欲寻春去。
去似朝霞无定所。
那堪更著催花雨。

简要说明

这首词以花为描写对象,通过对花的形态、神韵以及花期等方面的描绘,展现了花的独特气质和命运。词中表达了花不与世俗争艳的高洁品质,同时也流露出对花在风雨中飘零命运的怜惜之情。

逐句注释

  • “日借轻黄珠缀露”:
    • 字词:“轻黄”,指花的颜色浅黄;“珠缀露”,形容花上点缀着露珠,像珠子一样。
    • 句意:在阳光的映照下,浅黄色的花朵上点缀着晶莹的露珠。
  • “困倚东风,无限娇春处”:
    • 字词:“困倚”,慵懒地倚靠;“东风”,春风。
    • 句意:花朵慵懒地倚靠在春风中,尽显娇美的春意。
  • “看尽夭红浑谩语”:
    • 字词:“夭红”,鲜艳的红花;“浑谩语”,全是虚妄之言。
    • 句意:看遍了那些鲜艳的红花,觉得它们的艳丽都不过是虚妄之谈。
  • “淡妆偏称泥金缕”:
    • 字词:“淡妆”,淡雅的妆容;“泥金缕”,用泥金绘制的线条或图案,这里可能形容花的装饰或形态。
    • 句意:淡雅的妆容偏偏与这精致的形态相称。
  • “不共铅华争胜负”:
    • 字词:“铅华”,指搽脸的粉,代指艳丽的妆容,这里借指艳丽的花。
    • 句意:不与那些艳丽的花争高低胜负。
  • “殿后开时,故欲寻春去”:
    • 字词:“殿后”,在最后;“故欲”,故意想要。
    • 句意:在众花之后开放,故意想要追寻春天的脚步。
  • “去似朝霞无定所”:
    • 字词:“无定所”,没有固定的地方。
    • 句意:花的离去就像朝霞一样,没有固定的去处。
  • “那堪更著催花雨”:
    • 字词:“那堪”,怎能忍受;“催花雨”,催促花凋谢的雨。
    • 句意:怎能忍受再加上那催促花凋谢的雨呢。

现代译文

阳光映照下浅黄色的花朵,
缀着露珠好似珍珠般晶莹。
慵懒地倚靠在春风之中,
尽显娇美的春意无限。
看遍了那些鲜艳的红花,
觉得它们的艳丽皆是虚妄。
淡雅的妆容与精致形态相称,
不与艳丽的花争高低胜负。
在众花之后才开放,
故意想要追寻春天的踪迹。
花的离去如同朝霞,
没有固定的栖息之所。
又怎能忍受那催促花凋谢的雨啊。

创作背景

陈从古生活于南宋时期。具体这首词的创作时间难以精确确定,但南宋时期,社会局势动荡,文化艺术领域有着独特的发展。词人可能是借花来表达自己的人生态度和情感。也许词人在生活中看到了花的生长与凋零,联想到自己或社会上一些不与世俗同流合污的人,他们有着高洁的品质却可能面临着风雨般的困境,从而创作了此词。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:词人以花自喻或喻人,通过描写花的淡雅、不与铅华争胜等特点,表达了自己或所赞美的人不与世俗同流合污、追求高洁品质的志向。
    • 对比:将花的“淡妆”与“夭红”(艳丽的红花)进行对比,突出了花淡雅、高洁的特质。
  • 语言特色:语言优美生动,如“日借轻黄珠缀露”“困倚东风”等语句,用细腻的笔触描绘出花的形态和神韵,给人以美的享受。同时,用词精准,如“浑谩语”“偏称”等词,准确地表达了词人对不同花朵的态度和花的独特气质。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽、淡雅又略带伤感的意境。花的淡雅、不与争胜展现出一种清幽之美,而花“去似朝霞无定所,那堪更著催花雨”的命运又增添了一份伤感之情,使读者在欣赏花之美的同时,也能感受到词人对其命运的怜惜。