调笑令・含怨

· 李吕

含怨。
两颦浅。
羽髻云鬟低玉燕。
绿沈香底金鹅扇。
隐隐花枝轻颤。
当筵不放红云转。
正是玉壶春满。

简要说明

这首词描绘了一位含怨女子的形象,通过对女子妆容、配饰、动作等细致描写,展现出她在筵席上的情态,营造出一种含蓄幽怨的氛围,最后以“玉壶春满”暗示筵席的热闹美好,形成一种微妙的情感反差。

逐句注释

  • “含怨。两颦浅”:
    • 字词:“颦”,皱眉。
    • 句意:女子面带怨色,轻轻皱着眉头。
  • “羽髻云鬟低玉燕”:
    • 字词:“羽髻”,如羽毛般轻盈的发髻;“云鬟”,高耸蓬松的发髻;“玉燕”,玉制的燕子形状的发饰。
    • 句意:女子梳着轻盈蓬松的发髻,上面插着的玉燕发饰微微低垂。
  • “绿沈香底金鹅扇”:
    • 字词:“绿沈香”,一种香料;“金鹅扇”,绘有金鹅图案的扇子。
    • 句意:在散发着绿沈香的环境中,女子手持金鹅扇。
  • “隐隐花枝轻颤”:
    • 字词:“花枝”,既指女子如花朵般的身姿,也可能实指筵席上的花枝。
    • 句意:隐隐约约中,女子或筵席上的花枝轻轻颤动。
  • “当筵不放红云转”:
    • 字词:“当筵”,在筵席上;“红云”,代指女子,古代常用红色比喻女子。
    • 句意:在筵席上,女子不肯转身离去。
  • “正是玉壶春满”:
    • 字词:“玉壶”,常象征美好、纯洁,这里指筵席上的酒壶;“春满”,表示筵席热闹、美好。
    • 句意:此时筵席正热闹,酒壶里美酒满盈。

现代译文

女子面带怨色,轻轻皱着眉头。
她梳着如羽毛般轻盈蓬松的发髻,上面的玉燕发饰微微低垂。
在散发着绿沈香的地方,她手持绘有金鹅图案的扇子。
隐隐约约间,她那如花朵般的身姿轻轻颤动。
在筵席上,她不肯转身离去。
此时正值筵席热闹,酒壶里美酒满盈。

创作背景

李吕生活在南宋时期。这首词的具体创作背景已难以确切知晓,但南宋时期社会相对稳定,城市经济繁荣,宴饮娱乐活动较为盛行。此词或许是李吕在参加某次筵席时,看到一位含怨的女子而有感创作,通过对女子的刻画来展现筵席上独特的氛围和情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 外貌描写:通过对女子“羽髻云鬟低玉燕”“绿沈香底金鹅扇”等外貌和配饰的描写,生动地勾勒出女子的形象,使读者能够直观地感受到她的美丽和优雅。
    • 动静结合:“隐隐花枝轻颤”一句,将女子静态的美与动态的轻颤相结合,增添了画面的生动感和灵动感。
    • 侧面烘托:以“玉壶春满”描绘筵席的热闹美好,从侧面烘托出女子在这样的环境中含怨的特殊情感,形成一种情感上的反差。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词细腻,如“羽髻云鬟”“绿沈香”“金鹅扇”等词语,营造出一种华丽的氛围,同时又准确地传达出女子的形象和情感。
  • 意境营造:整首词营造出一种含蓄、幽怨的意境。女子的含怨之情贯穿始终,与筵席的热闹形成对比,使读者在感受美好场景的同时,也能体会到女子内心的哀怨,增添了词的艺术感染力。