调笑令・花底

· 李吕

花底。
锦铺地。
绣浪琼枝光似洗。
一心长在金盆里。
翠袖懒遮纤指。
珠玑满斗犹慵起。
过尽红楼春睡。

简要说明

这首词描绘了一位女子在繁花簇拥环境中的慵懒情态。通过对女子所处的花底美景以及她自身慵懒动作的描写,展现出女子百无聊赖的心境,流露出一种寂寞、闲适的情感。

逐句注释

  • “花底。锦铺地”:
    • 字词:“锦”,这里形容花朵像锦缎一样;“铺地”,花朵铺满地面。
    • 句意:在花丛的底下,花朵像锦缎一样铺满了地面。
  • “绣浪琼枝光似洗”:
    • 字词:“绣浪”,形容花朵像波浪般起伏,色彩绚丽如绣;“琼枝”,美玉般的花枝;“光似洗”,光泽好像被清洗过一样,非常鲜亮。
    • 句意:那如波浪般起伏的绚丽花朵和美玉般的花枝,光泽鲜亮如同被清洗过。
  • “一心长在金盆里”:
    • 字词:“金盆”,可能象征着富贵奢华的环境。
    • 句意:女子的心思仿佛一直沉浸在这富贵奢华的环境里。
  • “翠袖懒遮纤指”:
    • 字词:“翠袖”,指代女子绿色的衣袖,这里借指女子;“懒”,慵懒;“纤指”,纤细的手指。
    • 句意:女子慵懒地连抬起翠袖遮挡纤细手指的动作都懒得做。
  • “珠玑满斗犹慵起”:
    • 字词:“珠玑”,珍珠,这里可能象征着财富或美好的事物;“满斗”,满满一斗;“慵”,慵懒。
    • 句意:即使面前有满满一斗的珍珠,女子还是慵懒地不想起身。
  • “过尽红楼春睡”:
    • 字词:“红楼”,华丽的楼阁,代指女子居住的地方;“春睡”,春日里的睡眠。
    • 句意:在华丽的楼阁中,女子度过了整个春日的睡眠时光。

现代译文

花丛底下,繁花似锦铺满地面。
那如浪的花朵和美玉般的花枝,光泽鲜亮如被洗净。
女子的心仿佛一直沉浸在这富贵奢华里。
她慵懒地连翠袖遮挡纤指的动作都不想做。
即便面前满是珍珠,她依旧懒得起身。
在华丽的楼阁中,她度过了整个春日的睡眠时光。

创作背景

李吕是南宋时期的诗人。这首词的具体创作时间和详细背景已难以确切知晓,但结合南宋的时代背景,社会相对稳定但也存在着一定的文化享乐之风。此词可能是李吕描绘贵族女子生活场景的作品,通过展现女子慵懒的状态,反映出当时一部分人闲适、无聊的生活面貌,也可能寄托了词人对这种生活的某种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:词开篇描绘“花底。锦铺地。绣浪琼枝光似洗”的美好环境,用繁花似锦的景象烘托女子所处环境的奢华和美好,为女子的出场营造氛围。
    • 细节描写:“翠袖懒遮纤指”“珠玑满斗犹慵起”通过对女子细微动作的描写,生动地展现出女子慵懒的神态和百无聊赖的心境。
  • 语言特色:语言华丽优美,运用了“锦”“绣浪”“琼枝”“珠玑”等词汇,增添了词的富贵气象和美感。同时用词精准,如“懒”“慵”等字,准确地表现出女子的状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种闲适、慵懒且带有一丝寂寞的意境。通过描绘女子在红楼中度过春日睡眠的场景,让读者感受到一种时光在慵懒中流逝的氛围,引发对这种生活状态的思考。