这首词围绕花卉展开,通过想象、用典等手法描绘花卉的风姿与香气。上阕写花卉似受春风眷顾,在夜间伴人清梦,清晨时花团锦簇。下阕描绘花卉如美人般装饰,表达对花卉的喜爱,结尾以兰花虽清绝也需伴小醺,进一步抒发对花卉别样风情的欣赏之情。
鹧鸪天・甲帐春风肯见分
甲帐春风肯见分。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。
雕玉佩,郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺。
夜陪清梦当炉熏。
寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君。
雕玉佩,郁金裙。
凭谁书叶寄朝云。
兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺。
简要说明
逐句注释
- “甲帐春风肯见分”:
- 字词:“甲帐”,汉武帝所造的帐幕,这里可能象征华丽的环境;“见分”,给予、分享。
- 句意:这花卉好像得到了春风的眷顾与偏爱。
- “夜陪清梦当炉熏”:
- 字词:“炉熏”,香炉中熏出的香气。
- 句意:在夜晚它陪伴着人进入清梦,如同香炉中散发的香气一般。
- “寻香若傍阑干晓,定见堆红越鄂君”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“鄂君”,战国时楚国鄂君,曾在船上遇到一位划船的越人,越人用歌声表达爱慕,鄂君用绣被覆盖越人。这里可能以鄂君船上的华丽来衬托花的艳丽。
- 句意:如果在清晨时分,循着香气靠近栏杆,一定能看到那堆积如锦的红花比鄂君船上的景象还要艳丽。
- “雕玉佩,郁金裙”:
- 字词:“雕玉佩”,雕刻精美的玉佩;“郁金裙”,用郁金草染色的裙子,代指美人的服饰。
- 句意:描绘花卉如同佩戴着雕玉佩、穿着郁金裙的美人。
- “凭谁书叶寄朝云”:
- 字词:“书叶”,在树叶上题字;“朝云”,战国时楚王的美人,这里可能代指美好的人或情感。
- 句意:凭借谁在树叶上题字,把心意寄给那美好的人呢。
- “兰芽九畹虽清绝,也要芳心伴小醺”:
- 字词:“兰芽九畹”,屈原《离骚》中有“余既滋兰之九畹兮”,“九畹”形容兰花种植面积广,这里指兰花;“小醺”,微醉。
- 句意:兰花虽然清幽绝伦,但也需要有一颗芳心伴着微微的醉意,增添别样风情。
现代译文
这花卉仿佛得到了春风的偏爱与分享。
在夜晚,它陪伴着我进入清梦,就像香炉散发的香气般宜人。
如果清晨循着香气靠近栏杆,
肯定能看到那堆积似火的红花比鄂君船上的景象还艳丽。
它如同佩戴着雕玉佩、穿着郁金裙的美人。
可又能凭借谁在树叶上题字,把心意寄给那美好的人呢?
兰花虽然种植得很多且清幽绝伦,
但也需要有一颗芳心伴着微微的醉意,才更有风情。
创作背景
李吕生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,可能是他在看到花卉后有感而发。南宋时期文化艺术较为繁荣,赏花、咏花是文人雅士常见的活动,李吕或许是在某次赏花过程中,被花卉的美丽与香气所打动,从而写下此词来表达自己对花卉的喜爱与独特感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“甲帐”“鄂君”“朝云”“兰芽九畹”等,增添了词的文化内涵和历史底蕴,使表达更加含蓄委婉,引发读者的联想。
- 拟人手法:将花卉拟人化,如“夜陪清梦当炉熏”“雕玉佩,郁金裙”,赋予花卉人的情感和姿态,生动形象地展现出花卉的美丽与动人。
- 语言特色:语言优美华丽,如“雕玉佩,郁金裙”等描写,营造出一种典雅的氛围。用词精准,像“堆红”准确地描绘出花卉的繁盛艳丽。
- 意境营造:通过对花卉在不同场景下的描写,营造出一种清幽、华丽且带有一丝浪漫的意境。上阕描绘花卉在夜间和清晨的景象,下阕将花卉比作美人并抒发情感,情景交融,使读者能够感受到词人对花卉的喜爱之情以及淡淡的惆怅之感。