这首词描绘了一位女子饮酒微醺、晚妆后百无聊赖的情景,通过描写她独居的寂寞、长夜的难捱,表达了女子内心深处的怨恨与思念之情。
鹧鸪天・脸上残霞酒半消
脸上残霞酒半消。
晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调。
人悄悄,漏迢迢。
琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。
晚妆匀罢却无聊。
金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调。
人悄悄,漏迢迢。
琐窗虚度可怜宵。
一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。
简要说明
逐句注释
- “脸上残霞酒半消”:
- 字词:“残霞”,这里形容女子饮酒后脸上残留的红晕。
- 句意:女子脸上因饮酒而泛起的红晕渐渐消退了一半。
- “晚妆匀罢却无聊”:
- 字词:“晚妆”,晚上的妆容;“匀”,均匀地化妆;“无聊”,百无聊赖。
- 句意:女子精心化好了晚妆,却还是感到十分无聊。
- “金泥帐小教谁共,银字笙寒懒更调”:
- 字词:“金泥帐”,装饰华丽的帐子;“银字笙”,一种笙管乐器,上有银字标记音高;“寒”,指笙因无人吹奏而显得冷清;“调”,调弄乐器。
- 句意:这小小的华丽帐子,要和谁一起共眠呢?那银字笙冷冷清清,我也懒得再去调弄它。
- “人悄悄,漏迢迢”:
- 字词:“悄悄”,寂静;“漏”,古代计时的器具,“迢迢”,形容时间漫长。
- 句意:周围的人都安静无声,计时的漏壶声显得时间格外漫长。
- “琐窗虚度可怜宵”:
- 字词:“琐窗”,雕刻或绘有连环形花纹的窗户;“可怜宵”,美好的夜晚。
- 句意:在这雕刻精美的窗户内,白白地虚度了这美好的夜晚。
- “一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢”:
- 字词:“丁香结”,丁香的花蕾,常用来象征愁绪;“豆蔻梢”,豆蔻的梢头,比喻少女的青春年华。
- 句意:自从心中充满了像丁香花蕾一样的怨恨,已经度过了好几个春意正浓的时节。
现代译文
女子脸上饮酒后的红晕渐渐消散了一半,
精心化好晚妆却依旧满心无聊。
这华丽小巧的帐子能和谁同眠,
银字笙冷冷清清懒得再去调弄。
四周寂静无声,计时的漏声漫长,
在雕花窗前白白虚度这美好良宵。
自从心中满是如丁香般的怨恨,
已度过了好几个春意正浓的时光。
创作背景
李吕生活在南宋时期,他的词作多以抒情为主。这首词具体创作时间不详,但从内容来看,可能是词人借女子的口吻来抒发相思怨恨之情。在南宋那个动荡的时代,人们的生活受到诸多影响,情感也更加细腻复杂,词人或许是有感于现实中的离别、相思等情感而创作此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“人悄悄,漏迢迢”通过描绘寂静的环境和漫长的漏声,烘托出女子内心的寂寞与孤独,将情感融入到环境描写之中。
- 象征手法:“丁香结”象征女子心中的怨恨,“豆蔻梢”象征女子的青春年华,形象地表达了女子的愁绪和时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言优美细腻,如“脸上残霞酒半消”用“残霞”来形容女子脸上的红晕,生动形象;“金泥帐小”“银字笙寒”等词语,通过精致的描写展现出女子生活的环境,同时也透露出一种清冷寂寞的氛围。
- 意境营造:整首词营造出一种冷清、寂寞、哀怨的意境。从女子晚妆后的无聊,到独居帐中的孤寂,再到虚度良宵的感慨,以及对时光流逝和怨恨难消的无奈,层层递进,将女子的情感表现得淋漓尽致,让读者能够深刻感受到她内心的痛苦与思念。