朝中措・展屏山色翠连空

· 李吕

展屏山色翠连空。
潇洒冠闽中。
背郭元无尘事,披襟时有清风。
君侯雅致,临流句丽,爱月情钟。
乐府直追欧老,堂名新自陶翁。

简要说明

这首词主要描绘了展屏山翠绿连天的秀丽景色,赞美了闽中风光的潇洒,同时刻画了一位高雅的君侯形象,他喜爱山水、钟情风月,诗词创作能直追欧阳修,堂名也取自陶渊明,表达了对君侯的赞赏之情。

逐句注释

  • “展屏山色翠连空。潇洒冠闽中”:
    • 字词:“展屏山”,具体所指的山名;“冠”,位居第一。
    • 句意:展屏山的山色翠绿,与天空相连,其潇洒的景致在闽中地区堪称第一。
  • “背郭元无尘事,披襟时有清风”:
    • 字词:“郭”,外城;“元”,原本;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:展屏山背靠外城,原本就没有尘世的琐事烦扰,敞开衣襟时常常能感受到清风拂面。
  • “君侯雅致,临流句丽,爱月情钟”:
    • 字词:“君侯”,对人的尊称;“句丽”,诗句优美;“情钟”,感情专注。
    • 句意:这位君侯有着高雅的情趣,面对溪流能写出优美的诗句,对月亮有着深厚的感情。
  • “乐府直追欧老,堂名新自陶翁”:
    • 字词:“乐府”,这里指诗词创作;“欧老”,指欧阳修;“陶翁”,指陶渊明。
    • 句意:君侯的诗词创作水平能够直接追赶上欧阳修,他的堂名新近取自陶渊明。

现代译文

展屏山的山色翠绿,与天空相连,
那潇洒的景致在闽中堪称第一。
它背靠外城,本就没有尘世琐事,
敞开衣襟时,常有清风吹拂。
君侯有着高雅的情趣,
面对溪流能写出优美诗句,
对月亮有着深深的喜爱。
他的诗词创作能直追欧阳修,
堂名新近取自陶渊明。

创作背景

李吕是南宋时期的诗人。这首词的具体创作时间难以确定,但从词的内容来看,可能是李吕在游览闽中展屏山时,结识了一位高雅的君侯,被君侯的情趣和才华所打动,从而写下这首词来赞美君侯和当地的美景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:先描绘展屏山的秀丽景色,如“展屏山色翠连空。潇洒冠闽中”,为下文引出君侯做铺垫,借景的潇洒来烘托君侯的高雅,情景交融。
    • 用典:“乐府直追欧老,堂名新自陶翁”运用典故,将君侯与欧阳修、陶渊明相提并论,突出君侯在诗词创作方面的才华和高雅的情趣,增强了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出景色的特点和君侯的形象。如“翠连空”“潇洒冠闽中”等语句,简洁地展现出展屏山的气势和地位;“临流句丽,爱月情钟”则细腻地刻画了君侯的雅致。
  • 意境营造:通过对展屏山景色的描写和对君侯形象的刻画,营造出一种清幽、高雅的意境。让读者仿佛能看到翠绿的山峦、感受到山间的清风,同时也能领略到君侯的高雅情趣和深厚的文化底蕴。