和郭功甫赠陈待制致仕二首 其一

· 李之仪

十年朝马望前程,晚作琳宫物外人。
彻骨清风真有韵,醉心常德本来淳。
新栽松菊开三径,旧检方书备六陈。
不是诗翁形美颂,丹青难写自由身。

简要说明

这首诗是李之仪和郭功甫赠给陈待制致仕的作品。诗歌主要描述了陈待制从十年为官到晚年致仕后的生活转变,赞美了他如清风般的品格、淳朴的本质,展现了其致仕后闲适惬意的生活状态,表达了对陈待制的赞美与羡慕之情。

逐句注释

  • “十年朝马望前程,晚作琳宫物外人”:
    • 字词:“朝马”,官员上朝所乘之马,这里指代为官生涯;“琳宫”,道观,也可泛指清幽之地,这里表示陈待制致仕后的居所;“物外人”,超脱于尘世之人。
    • 句意:陈待制有过十年的为官生涯,一心展望前程,晚年却成了超脱尘世的人。
  • “彻骨清风真有韵,醉心常德本来淳”:
    • 字词:“清风”,比喻高洁的品格;“常德”,恒久不变的品德。
    • 句意:陈待制骨子里透露出高洁的品格,着实富有韵味,他醉心于恒久不变的品德,本质淳朴。
  • “新栽松菊开三径,旧检方书备六陈”:
    • 字词:“松菊”,象征高洁的品格,出自陶渊明的“三径就荒,松菊犹存”;“三径”,指归隐者的家园;“方书”,医书;“六陈”,指米、大麦、小麦、大豆、小豆、芝麻六种可以久藏的粮食,这里可理解为陈待制为生活做准备。
    • 句意:陈待制新栽了象征高洁的松菊,开辟了归隐的家园,还翻阅旧时的医书,储备生活物资。
  • “不是诗翁形美颂,丹青难写自由身”:
    • 字词:“诗翁”,指诗人自己;“形美颂”,用诗歌来赞美;“丹青”,绘画。
    • 句意:如果不是我用诗歌来赞美陈待制,那他那自由的身姿连绘画都难以表现出来。

现代译文

十年间你骑着朝马一心展望仕途前程,
晚年却成了道观中超脱尘世的人。
你骨子里透露出的高洁品格韵味十足,
醉心于恒久品德的你本质如此淳朴。
新栽下松菊开辟出归隐的美好家园,
翻看旧医书储备着生活所需的物资。
若不是我用诗歌来对你进行赞美,
那绘画也难画出你自由闲适的身姿。

创作背景

李之仪生活在北宋时期。当时社会文化繁荣,但政治上也存在一些复杂的情况。陈待制致仕,告别了官场生活。李之仪和郭功甫赠诗给陈待制,此诗便是李之仪的和作。诗人可能是有感于陈待制从官场到归隐生活的转变,以及其展现出的高洁品格和闲适状态,从而创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“三径”出自陶渊明的作品,“松菊”也有其象征意义,通过用典丰富了诗歌的内涵,含蓄地表达了对陈待制归隐生活和高洁品格的赞美。
    • 对比:“十年朝马望前程”与“晚作琳宫物外人”形成对比,展现了陈待制从为官到致仕的生活转变,突出了其生活状态的变化。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“彻骨清风”“醉心常德”等词语生动地描绘出陈待制的品格。同时,诗句对仗较为工整,如“新栽松菊开三径,旧检方书备六陈”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对陈待制致仕生活的描写,营造出一种闲适、高洁的意境。诗中描绘的新栽松菊、翻阅方书等场景,展现出一种宁静、自由的生活氛围,表达了诗人对这种生活的向往以及对陈待制的赞美之情。