一落索・琢成玉树

· 李吕

琢成玉树。
谁解著、云斤月斧。
短棰羸骖,朴樕一怀尘土。
叹雄图、伤别绪。
主人不语花能语。
苦欲留君、不是留君处。
碧落紫霄,楼观参差烟雾。
一樽空、鸿鹄举。

简要说明

这首词围绕离别展开,上阕写离别时主人公感慨自身未能成就雄图,充满遗憾;下阕描绘了别时的环境,借景烘托出离别之苦,表达了对友人离去的不舍以及壮志未酬的哀伤。

逐句注释

  • “琢成玉树。谁解著、云斤月斧”:
    • 字词:“玉树”,常用来比喻姿容秀美或才华出众的人;“云斤月斧”,斤、斧都是砍削的工具,“云斤月斧”带有一种超凡、神异的意味,指能雕琢出美好事物的神奇技艺。
    • 句意:雕琢出了如玉树般美好的人才,可谁能运用那超凡的技艺呢。
  • “短棰羸骖,朴樕一怀尘土”:
    • 字词:“短棰”,短马鞭;“羸骖”,瘦弱的马;“朴樕”,矮小的树木,比喻平庸无用之材。
    • 句意:拿着短马鞭,骑着瘦弱的马,像矮小的树木一样平凡,只留下满怀的尘土,暗示人生的不如意。
  • “叹雄图、伤别绪”:
    • 字词:“雄图”,宏伟的抱负。
    • 句意:既感叹自己宏伟的抱负未能实现,又为即将到来的离别而伤感。
  • “主人不语花能语。苦欲留君、不是留君处”:
    • 字词:“主人”,词中可能指设宴送别的人;“苦欲”,非常想。
    • 句意:主人默默不语,而花却好像能说话一样。虽然非常想留住你,但这里并非是能长久挽留你的地方。
  • “碧落紫霄,楼观参差烟雾”:
    • 字词:“碧落”“紫霄”,都指天空;“楼观”,指高大的建筑物。
    • 句意:天空高远,高大的楼阁在烟雾中参差不齐地矗立着。
  • “一樽空、鸿鹄举”:
    • 字词:“一樽”,一杯酒;“鸿鹄举”,鸿鹄高飞,比喻友人离去,也暗指友人有远大的志向。
    • 句意:一杯酒饮尽,友人如鸿鹄般高飞离去。

现代译文

雕琢出了像玉树般美好的人啊,
可谁又能施展那神奇的技艺?
手持短鞭,骑着瘦弱的马,
如矮小树木般平凡,只留下满怀尘土。
既感叹宏伟抱负未能实现,
又为即将到来的离别而悲伤。
主人默默无言,花却似能说话,
多想留住你啊,可这里留不住你。
天空高远,楼阁在烟雾中参差不齐,
一杯酒饮尽,你如鸿鹄般高飞离去。

创作背景

李吕生活于南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中可以看出,可能是在送别友人时所作。在南宋偏安一隅、壮志难酬的大背景下,作者借送别友人之机,抒发自己内心的感慨,既有对友人的不舍,也有对自身未能实现雄图的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“琢成玉树。谁解著、云斤月斧”起兴,用雕琢玉树比喻培养人才,引发对自身境遇的感慨,为下文抒发壮志未酬之情做铺垫。
    • 拟人手法:“主人不语花能语”,将花拟人化,花仿佛能理解主人的心情,替主人表达挽留之意,生动地烘托出离别的哀伤。
    • 象征手法:“鸿鹄举”象征友人有远大的志向和前程,也暗示自己虽有壮志却难以实现,形成对比,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言较为质朴,却情感真挚。如“短棰羸骖,朴樕一怀尘土”,用简洁的语言描绘出自己平凡、失意的形象;“苦欲留君、不是留君处”直白地表达出想留却留不住的无奈。
  • 意境营造:通过描绘“碧落紫霄,楼观参差烟雾”的景象,营造出一种高远、朦胧、略带惆怅的意境。天空的高远暗示着人生的广阔和未知,而楼阁在烟雾中的朦胧感则增添了离别的迷茫与哀伤,景中含情,情景交融。