点绛唇・何处春来

· 王千秋

何处春来,试烦君向梅梢看。
寿阳妆面。
漏泄春何限。
冷蕊疏枝,似恨春犹浅。
收羌管。
莫惊香散。
留副□和愿。

简要说明

这首词围绕着春天展开,以梅花为线索。词人引导人们从梅梢探寻春天的踪迹,描绘了梅花如寿阳公主妆容般的姿态,还写出了梅花似有对春天尚浅的遗憾。最后劝止吹奏羌管,表达了希望留住梅花相伴的心愿,整体流露出对梅花的喜爱与珍惜之情。

逐句注释

  • “何处春来,试烦君向梅梢看”:
    • 字词:“烦”,麻烦。
    • 句意:要问春天从哪里来,麻烦你向梅梢去寻找。
  • “寿阳妆面。漏泄春何限”:
    • 字词:“寿阳妆面”,用典,南朝宋武帝女寿阳公主曾卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出之花,拂之不去,自后有梅花妆。“漏泄”,透露。
    • 句意:梅花如同寿阳公主的妆容,它透露出来的春意无穷无尽。
  • “冷蕊疏枝,似恨春犹浅”:
    • 字词:“冷蕊”,指梅花的花蕊,因梅花在寒冷时节开放,故称。“犹”,还。
    • 句意:梅花冷艳的花蕊、稀疏的花枝,好像在埋怨春天来得还不够深。
  • “收羌管。莫惊香散”:
    • 字词:“羌管”,即羌笛,这里指吹奏的笛声。
    • 句意:收起羌笛吧,不要让笛声惊得梅花的香气消散。
  • “留副□和愿”:此句中缺一字,推测“副”有符合之意,“□和愿”可能是一种和谐美好的心愿,整体意思是留下梅花来符合某种和谐美好的心愿。

现代译文

要问春天从哪里来呀,
麻烦你到梅梢上去寻看。
那梅花好似寿阳公主的妆容,
透露出的春意说也说不完。
冷艳的花蕊、稀疏的花枝,
好像在埋怨春天还不够温暖。
快收起羌笛呀,
不要惊得那梅花香气消散。
留下它来圆我那美好的心愿。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。南宋时期理学兴盛,文化艺术依然繁荣,诗词创作中常蕴含着文人对自然、人生的感悟。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应该是在初春时节,词人看到梅花开放,有感而发写下此词,借梅花表达自己对春天的喜爱以及内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“寿阳妆面”的典故,赋予梅花以美人的神韵,增添了诗词的文化内涵和美感,使梅花的形象更加生动鲜活。
    • 拟人:“冷蕊疏枝,似恨春犹浅”将梅花拟人化,把梅花当作有情感的人,它似乎在埋怨春天来得不够深,生动地表现出梅花对春天的期待,也体现了词人细腻的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,如“何处春来,试烦君向梅梢看”,以直白的语言引导读者去探寻春天,拉近了与读者的距离。同时,用词精准,“冷蕊”“疏枝”准确地描绘出梅花的形态特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种清幽雅致的意境。通过对梅花的描写,展现出初春时节清冷而又充满生机的氛围。词人劝止吹奏羌管,希望留住梅花,使这种意境中又蕴含着一种珍惜与眷恋之情,让读者感受到词人对梅花和春天的喜爱。