浣溪沙・叠雪裁霜越纻匀

· 王千秋

叠雪裁霜越纻匀。
美人亲翦称腰身。
暑天宁数越罗春。
两臂轻笼燕玉腻,一胸斜露塞酥温。
不教香汗湿歌尘。

简要说明

这首词描绘了一位身着精美越纻衣衫的美人形象,通过对美人穿着、身姿的描写,展现出美人的娇柔与优雅,表达了词人对美人的赞美之情。

逐句注释

  • “叠雪裁霜越纻匀”:
    • 字词:“叠雪裁霜”,形容越纻像雪霜一样洁白;“越纻”,越地出产的一种细麻布。
    • 句意:用像雪霜般洁白均匀的越地细麻布来裁剪衣衫。
  • “美人亲翦称腰身”:
    • 字词:“亲翦”,亲自裁剪;“称腰身”,与腰身相称。
    • 句意:美人亲自裁剪出与自己腰身相称的衣衫。
  • “暑天宁数越罗春”:
    • 字词:“宁数”,哪里比得上;“越罗春”,越地春天产的绫罗。
    • 句意:在暑天里,越地春天的绫罗哪能比得上这越纻。
  • “两臂轻笼燕玉腻”:
    • 字词:“轻笼”,轻轻笼罩;“燕玉”,比喻美人的肌肤如玉般细腻。
    • 句意:美人的两臂被衣衫轻轻笼罩,肌肤细腻如玉。
  • “一胸斜露塞酥温”:
    • 字词:“斜露”,微微露出;“塞酥”,形容美人胸部肌肤的柔软。
    • 句意:美人的胸部微微露出,肌肤柔软温热。
  • “不教香汗湿歌尘”:
    • 字词:“不教”,不让;“香汗”,美人的汗水;“歌尘”,唱歌时扬起的灰尘。
    • 句意:不让美人的香汗沾湿唱歌时扬起的灰尘。

现代译文

用像雪霜一样洁白均匀的越地细麻布裁剪衣衫,
美人亲自裁剪出与自己腰身相称的衣裳。
暑天里,越地春天的绫罗哪能比得上这越纻。
美人的两臂被衣衫轻轻笼罩,肌肤细腻如玉,
胸部微微露出,柔软温热。
不让美人的香汗沾湿唱歌时扬起的灰尘。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。具体这首词的创作时间难以精准确定,但结合其创作风格和题材,推测是词人在日常的生活场景中,见到一位身着精美服饰的美人后有感而发创作的。南宋时期,社会文化较为繁荣,词人们常常以美人、爱情等为题材进行创作,此词也是这种创作风尚的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“叠雪裁霜”将越纻比作雪霜,形象地写出了越纻的洁白;“燕玉”把美人的肌肤比作美玉,突出了肌肤的细腻。
    • 细节描写:“两臂轻笼燕玉腻,一胸斜露塞酥温”通过对美人两臂、胸部等部位的细致描写,生动地展现出美人的娇柔姿态。
  • 语言特色:语言华丽优美,用词精准,如“叠雪裁霜”“燕玉腻”“塞酥温”等词语,既富有美感,又生动地描绘出了越纻和美人的特点。
  • 意境营造:整首词营造出一种香艳、优雅的意境,通过对美人穿着和身姿的描写,让读者仿佛能看到一位身着精美越纻衣衫、娇柔动人的美人在唱歌的场景,充满了浪漫的气息。