诉衷情・二分浓绿一分红

· 王千秋

二分浓绿一分红。
春事若为穷。
醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公。
敧短帽,吐长虹。
拟凌风。
布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼。

简要说明

这首词描绘了春日里浓绿中夹杂着一分红色的美景,回忆了与友人一同沉醉在春光中相互扶持的欢乐场景,还展现出词人潇洒豪迈、欲凌风而行的姿态,整体营造出一种在云月轻笼的美好环境中自在逍遥的氛围,表达了词人对春日美景的喜爱以及享受当下的快意之情。

逐句注释

  • “二分浓绿一分红”:
    • 字词:“二分”“一分”,形容绿与红的比例。
    • 句意:春天的景色中,绿色占据了大部分,而红色只占了一小部分,描绘出春天色彩的搭配。
  • “春事若为穷”:
    • 字词:“春事”,指春天的景象、活动等;“若为穷”,怎么会结束。
    • 句意:如此美好的春天景象怎么会结束呢。
  • “醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公”:
    • 字词:“罥(juàn)”,缠绕;“公”,指友人。
    • 句意:喝醉后衣袖上缠绕着花香、沾染着花粉,友人拉着我,我扶着友人。
  • “敧短帽,吐长虹。拟凌风”:
    • 字词:“敧(qī)”,倾斜;“拟”,打算。
    • 句意:倾斜着帽子,豪情壮志如同吐出长虹一般,打算凌风而行。
  • “布金堆里,叠翠屏中,云月轻笼”:
    • 字词:“布金堆”,这里可能形容繁花似锦如堆积的金子;“叠翠屏”,层层叠叠翠绿的山峦像屏风一样。
    • 句意:身处繁花似锦之地,周围是层层叠叠的翠绿山峦,云朵和月亮轻轻笼罩着这一切。

现代译文

春天的景色里,绿色占了二分,红色只占一分。
这么美好的春天景象怎么会有尽头呢。
喝醉后衣袖上沾满了花香和花粉,你拉着我,我扶着你。
倾斜着帽子,豪情如同长虹一般,打算乘风飞翔。
在那繁花似锦的地方,层层叠叠翠绿山峦的环绕中,云朵和月亮轻轻笼罩着一切。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一个风和日丽的春日,词人置身于美好春光中,与友人一同游玩、饮酒作乐。南宋时期,社会相对稳定,文化艺术较为繁荣,人们有更多的闲暇去欣赏自然美景、享受生活,这首词正是词人在这样的背景下,对春日游玩经历的生动记录。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 色彩描绘:开篇“二分浓绿一分红”,用简洁的语言描绘出春天独特的色彩搭配,给人以鲜明的视觉感受,生动地展现出春日生机勃勃的景象。
    • 细节描写:“醉袖罥香沾粉,公挽我、我扶公”通过描写醉酒后衣袖沾染花香以及与友人相互扶持的细节,生动地表现出友人之间亲密无间、尽情欢乐的场景。
    • 夸张与想象:“吐长虹。拟凌风”运用夸张的手法,表现出词人豪情万丈的气概,同时“拟凌风”又充满了想象,展现出词人潇洒超脱的心境。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又富有表现力。如“敧短帽”“布金堆”等表述,简洁而生动地勾勒出画面,使读者能够身临其境。
  • 意境营造:通过对春日景色、游玩场景以及词人豪情姿态的描写,营造出一种欢快、惬意且富有诗意的意境。词的上阕侧重于描绘春日美景和与友人的欢乐互动,下阕则进一步渲染出一种超凡脱俗、逍遥自在的氛围,让读者感受到词人对美好春日的陶醉和对生活的热爱。