满庭芳・蕊小雕琼

· 王千秋

蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳。
丰臞虽异,皆熨水沈香。
应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄。
凭肩处,金细玉珥,不数寿阳妆。
思量。
谁比似,酥裁笋指,密翦蜂房。
又何须酣酒,重暖瑶觞。
且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤。
谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂。

简要说明

这首词主要是描写梅花,词人从梅花的外形、香气等方面赞美梅花的独特芬芳。将梅花与纷红堕紫的普通花卉对比,突出梅花的高雅。还通过想象美人与梅花相伴,进一步衬托梅花之美,最后表明青枝绿萼的梅花也比不上所描写的这株梅花。

逐句注释

  • “蕊小雕琼,花明熔蜡,天交一旦俱芳”:
    • 字词:“雕琼”,像雕琢过的美玉;“熔蜡”,如融化的蜡一般,形容花色明亮;“天交”,上天赋予。
    • 句意:梅花花蕊小巧如同雕琢的美玉,花朵明亮好似融化的蜡,上天赋予它们同时散发芬芳。
  • “丰臞虽异,皆熨水沈香”:
    • 字词:“丰臞”,肥瘦;“熨”,沾染;“水沈香”,即沉香。
    • 句意:梅花不管是肥是瘦,都沾染着沉香般的香气。
  • “应笑纷红堕紫,初未识、调粉涂黄”:
    • 字词:“纷红堕紫”,指那些纷纷凋谢的红花紫花;“调粉涂黄”,古代女子化妆的方式,这里指花卉的艳丽装扮。
    • 句意:梅花应该嘲笑那些纷纷凋谢的普通花卉,它们根本不懂得真正高雅的装扮。
  • “凭肩处,金细玉珥,不数寿阳妆”:
    • 字词:“凭肩”,并肩;“金细玉珥”,指精美的金饰和玉饰;“寿阳妆”,相传南朝宋寿阳公主曾在人日卧含章殿,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,自后有梅花妆。
    • 句意:在美人与梅花并肩之处,那些精美的金饰玉饰都比不上梅花的妆容。
  • “思量。谁比似,酥裁笋指,密翦蜂房”:
    • 字词:“酥裁笋指”,形容梅花花瓣如同用酥油做成的美人手指;“密翦蜂房”,说梅花像精心裁剪的蜂房。
    • 句意:想来想去,谁能比得上这梅花,花瓣如酥油做的手指,花朵像细密的蜂房。
  • “又何须酣酒,重暖瑶觞”:
    • 字词:“酣酒”,畅饮美酒;“瑶觞”,玉杯。
    • 句意:欣赏这梅花又何须畅饮美酒,再次温热玉杯呢。
  • “且放侧堆金缕,骊山冷、来浴温汤”:
    • 字词:“侧堆金缕”,可能指发髻;“骊山”,在今陕西临潼,有温泉;“温汤”,温泉。
    • 句意:暂且放下美人发髻上的金缕装饰,让她像在寒冷的骊山后来到温泉洗浴一样与梅花亲近。
  • “谁题品,青枝绿萼,俱未许升堂”:
    • 字词:“题品”,品评;“青枝绿萼”,指青枝绿萼梅。
    • 句意:谁来品评,就算是青枝绿萼梅,也都没资格进入厅堂与这株梅花相提并论。

现代译文

梅花花蕊小巧如雕琢的美玉,花朵明亮似融化的蜡,上天让它们一同散发芬芳。不管是肥是瘦,都沾染着沉香般的香气。它应该嘲笑那些纷纷凋谢的普通花卉,根本不懂真正高雅的装扮。在美人与它并肩之处,精美的金饰玉饰都比不上它的妆容。
想来想去,谁能比得上这梅花,花瓣如酥油做的手指,花朵像细密的蜂房。欣赏它又何须畅饮美酒,再次温热玉杯呢。暂且放下美人发髻上的金缕装饰,让她像在寒冷的骊山后来到温泉洗浴一样与梅花亲近。谁来品评,就算是青枝绿萼梅,也都没资格与它相提并论。

创作背景

王千秋是南宋词人,这首词的具体创作时间难以确定。南宋时期,文人雅士常以梅花自喻,表达高洁的品格和不与世俗同流合污的志向。王千秋创作此词可能也是在看到梅花后,被梅花的美丽和高雅所打动,借词来赞美梅花,同时也寄托自己的情感和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将梅花与“纷红堕紫”的普通花卉对比,突出梅花的高雅和独特;将青枝绿萼梅与所描写的梅花对比,进一步强调这株梅花的出众。
    • 比喻:用“雕琼”“熔蜡”比喻梅花的花蕊和花朵,形象地描绘出梅花的色泽;“酥裁笋指”“密翦蜂房”将梅花花瓣和花朵比作美人手指和蜂房,生动地展现了梅花的形态。
  • 语言特色:语言华丽,运用了丰富的辞藻,如“金细玉珥”“侧堆金缕”等,增添了词的美感和富贵气。同时用词精准,如“熨”字形象地写出了梅花香气的附着感。
  • 意境营造:通过对梅花的细致描写,营造出一种高雅、清幽的意境。想象美人与梅花相伴的场景,更增添了几分浪漫的气息,使读者能够感受到词人对梅花的喜爱和赞美之情。