诗无敌

浣溪沙·红日已高三丈透

隋唐五代 · 李煜

红日已高三丈透,金炉次第添香兽。
红锦地依随步皱。
佳人舞点金钗溜,酒恶时拈花蕊嗅。
别殿遥闻箫鼓奏。

简要说明

这首词描绘了南唐宫廷中奢华、享乐的生活场景。通过对早晨红日高照时宫中的活动进行描写,展现了歌舞升平、纸醉金迷的氛围,表达出一种沉浸于享乐的生活状态。

逐句注释

  • “红日已高三丈透,金炉次第添香兽”:
    • 字词:“透”,指阳光透过云层照到地面;“次第”,依次;“香兽”,做成兽形的香料。
    • 句意:红红的太阳已经升得很高,阳光透过云层照到地面,宫中的金炉依次添上兽形的香料。
  • “红锦地依随步皱”:
    • 字词:“红锦地”,指用红锦铺成的地面;“依随”,随着。
    • 句意:在红锦铺就的地面上,随着美人的脚步,红锦微微皱起。
  • “佳人舞点金钗溜”:
    • 字词:“舞点”,舞蹈的节奏;“溜”,滑落。
    • 句意:佳人随着舞蹈的节奏尽情舞动,头上的金钗都滑落下来。
  • “酒恶时拈花蕊嗅”:
    • 字词:“酒恶”,指醉酒后不舒服,想呕吐;“拈”,用手指夹取。
    • 句意:当醉酒不适时,就拈起花蕊来闻。
  • “别殿遥闻箫鼓奏”:
    • 字词:“别殿”,其他的宫殿;“遥闻”,远远地听到。
    • 句意:从远处的别殿还能隐隐约约听到箫鼓演奏的声音。

现代译文

红红的太阳已经升得很高,阳光透过云层照到地面,
宫中的金炉依次添上兽形的香料。
在红锦铺就的地面上,随着美人的脚步,红锦微微皱起。
佳人随着舞蹈的节奏尽情舞动,头上的金钗都滑落下来。
当醉酒不适时,就拈起花蕊来闻。
从远处的别殿还能隐隐约约听到箫鼓演奏的声音。

创作背景

李煜是南唐末代君主,这首词创作于南唐国势衰微之前的宫廷生活时期。当时南唐表面上还维持着相对稳定的局面,李煜作为君主,沉迷于宫廷的奢华享乐之中,这首词便是他宫廷享乐生活的真实写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细节描写:词中通过“金炉次第添香兽”“红锦地依随步皱”“佳人舞点金钗溜”“酒恶时拈花蕊嗅”等细节,生动地描绘出宫廷生活的奢华与美人的姿态,使读者如临其境。
    • 视听结合:视觉上有红日、金炉、红锦地、佳人、金钗、花蕊等,听觉上有箫鼓奏,多种感官结合,丰富了诗歌的艺术表现力。
  • 语言特色:语言华丽、细腻,如“红锦”“金炉”“金钗”等词,尽显宫廷的富贵奢华,同时用词精准,生动地表现出人物的动作和状态。
  • 意境营造:整首词营造出一种富贵、奢靡、热闹的宫廷享乐意境,展现出一幅纸醉金迷的生活画卷,反映了李煜前期宫廷生活的特点。但也从侧面暗示了南唐后期在这种享乐氛围下隐藏的危机。