这首词描绘了雪景之美,词人先细腻描绘了雪中宫殿、栏杆竹子、窗纸等景象,展现出雪景的奇幻。接着写自己呼朋唤友打猎、野餐等活动,最后表达了在这银白世界中想披上鹤氅,像骑鲸的李白一样畅游的浪漫情怀,抒发了词人对雪景的喜爱和对自由浪漫生活的向往。
喜迁莺・玉龙垂尾
玉龙垂尾。
望阙角岹峣,如侵云里。
明璧榱题,白银阶陛,平日世间无是。
静久声鸣槛竹,夜半色侵窗纸。
最奇处,尽巧妆枝上,低飞檐底。
当为。
呼游骑。
嗾犬擎苍,腰箭随邻里。
藉草烹鲜,枯枝煎茗,点化玉花为水。
未挹瑶台风露,且借琼林栖倚。
眩银海,待斜披鹤氅,骑鲸寻李。
望阙角岹峣,如侵云里。
明璧榱题,白银阶陛,平日世间无是。
静久声鸣槛竹,夜半色侵窗纸。
最奇处,尽巧妆枝上,低飞檐底。
当为。
呼游骑。
嗾犬擎苍,腰箭随邻里。
藉草烹鲜,枯枝煎茗,点化玉花为水。
未挹瑶台风露,且借琼林栖倚。
眩银海,待斜披鹤氅,骑鲸寻李。
简要说明
逐句注释
- “玉龙垂尾。望阙角岹峣,如侵云里”:
- 字词:“玉龙”,传说中掌管雨水的龙,这里比喻雪;“岹峣”,高耸的样子;“阙角”,宫殿的角落。
- 句意:大雪如玉龙垂尾般飘落。远望宫殿的角落高耸入云,仿佛侵入到云彩里。
- “明璧榱题,白银阶陛,平日世间无是”:
- 字词:“明璧”,光洁的美玉;“榱题”,屋檐的前端;“阶陛”,台阶。
- 句意:屋檐像光洁的美玉,台阶好似白银铺就,这样的景象平时世间是没有的。
- “静久声鸣槛竹,夜半色侵窗纸”:
- 字词:“槛竹”,栏杆旁的竹子。
- 句意:夜深人静,栏杆旁的竹子被雪压得发出声响;半夜里,雪光映照着窗户纸。
- “最奇处,尽巧妆枝上,低飞檐底”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:最奇妙的地方是,雪花巧妙地装点在树枝上,又在屋檐下低低飞舞。
- “当为。呼游骑”:
- 字词:“游骑”,出游打猎的骑马之人。
- 句意:应该这样做,呼唤出游打猎的伙伴。
- “嗾犬擎苍,腰箭随邻里”:
- 字词:“嗾犬”,指使狗;“擎苍”,托着苍鹰;“腰箭”,腰间挂着箭。
- 句意:指使着狗,托着苍鹰,腰间挂着箭,跟邻里一起去打猎。
- “藉草烹鲜,枯枝煎茗,点化玉花为水”:
- 字词:“藉草”,坐在草地上;“烹鲜”,煮新鲜的猎物;“煎茗”,煮茶;“玉花”,雪花。
- 句意:坐在草地上煮新鲜的猎物,用枯枝煮茶,把雪花融化成水。
- “未挹瑶台风露,且借琼林栖倚”:
- 字词:“挹”,舀取;“瑶台”,传说中仙人居住的地方;“琼林”,这里指被雪覆盖的树林。
- 句意:还没能去瑶台舀取风露,暂且在这被雪覆盖的树林中栖息倚靠。
- “眩银海,待斜披鹤氅,骑鲸寻李”:
- 字词:“银海”,比喻被雪覆盖的大地;“鹤氅”,用鹤羽制成的外套;“骑鲸寻李”,传说李白醉后骑鲸升天,这里指像李白一样逍遥自在。
- 句意:被这银白的世界晃花了眼,等斜披着鹤氅,像骑鲸的李白一样去畅游。
现代译文
大雪如玉龙垂尾般纷纷落下。远望宫殿的角落高耸入云,仿佛要侵入云彩里。屋檐像光洁的美玉,台阶好似白银铺就,这样的景象平时世间哪有。夜深人静,栏杆旁的竹子被雪压得发出声响;半夜里,雪光映照着窗户纸。最奇妙的是,雪花巧妙地装点在树枝上,又在屋檐下低低飞舞。
应该如此,呼唤出游打猎的伙伴。指使着狗,托着苍鹰,腰间挂着箭,跟邻里一起去打猎。坐在草地上煮新鲜的猎物,用枯枝煮茶,把雪花融化成水。还没能去瑶台舀取风露,暂且在这被雪覆盖的树林中栖息倚靠。被这银白的世界晃花了眼,等斜披着鹤氅,像骑鲸的李白一样去畅游。
创作背景
王千秋是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词的内容来看,应是在一场大雪之后所作。南宋时期,社会文化氛围浓厚,文人雅士喜爱游山玩水、吟诗作赋,雪景往往能激发他们的创作灵感。词人在看到这壮观的雪景后,不禁诗兴大发,写下此词来表达自己对雪景的喜爱以及对自由浪漫生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:“玉龙垂尾”将大雪比作玉龙垂尾,形象地描绘出大雪纷纷扬扬飘落的姿态;“明璧榱题,白银阶陛”把屋檐比作美玉,台阶比作白银,生动展现出雪后宫殿的华丽景象。
- 动静结合:“静久声鸣槛竹”是动景,通过竹子被雪压发出的声响打破夜的寂静;“夜半色侵窗纸”是静景,描绘出雪光映照窗纸的静谧画面,动静结合,使意境更丰富。
- 语言特色:语言优美华丽,如“明璧”“白银”“玉花”等词的运用,增添了词的色彩感和美感。同时,用词准确,如“嗾犬擎苍,腰箭随邻里”,简洁地勾勒出打猎时的场景。
- 意境营造:词的上阕营造出一种奇幻、静谧的雪景意境,让人仿佛置身于银白的世界中。下阕则通过描写打猎、野餐等活动,营造出热闹欢快的氛围。最后“骑鲸寻李”又将意境引向浪漫、逍遥的境界,使整首词的意境富有层次感和变化。