伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其二

· 李之仪

纷纷到底不如休,空把闲心见便留。
昨日白消行处去,今朝绿遍定谁揉。
且从寂灭翻千偈,安用深湛咏四愁。
我坐言多欲无语,每惭佳思枉诗流。

简要说明

这首诗围绕伤春之感展开,诗人表达了对纷扰世事的感慨,认为不如休止。通过描绘景色的变化,体现时光流逝。同时表明自己愿从寂灭中领悟佛法,无需像古人那样为愁绪而吟咏,最后因自己言语多却少佳思而感到惭愧。

逐句注释

  • “纷纷到底不如休,空把闲心见便留”:
    • 字词:“纷纷”,形容世事繁杂、纷扰;“闲心”,闲散之心。
    • 句意:这纷繁的世事终究不如停止,白白地把那闲散之心见到事物就留存下来。
  • “昨日白消行处去,今朝绿遍定谁揉”:
    • 字词:“白消”,可能指白花凋谢;“定谁揉”,到底是谁揉弄,意为是谁让绿色如此繁茂。
    • 句意:昨天白花凋谢在走过的地方消失,今天满眼已是翠绿,到底是谁把这绿色揉遍大地呢。
  • “且从寂灭翻千偈,安用深湛咏四愁”:
    • 字词:“寂灭”,佛教用语,指超脱一切烦恼的境界;“翻千偈”,反复诵读、领悟众多的偈语;“深湛”,深沉、精深;“咏四愁”,用东汉张衡《四愁诗》的典故,借指为愁绪而作诗。
    • 句意:暂且从寂灭的境界中反复领悟佛法偈语,哪里用得着像古人那样深沉地吟咏愁绪呢。
  • “我坐言多欲无语,每惭佳思枉诗流”:
    • 字词:“坐”,因为;“佳思”,美好的诗思;“枉诗流”,辜负了诗人的名声。
    • 句意:我因为言语太多而想沉默不语,常常惭愧自己缺少美好的诗思,辜负了诗人的名声。

现代译文

这纷繁世事终究不如罢休,
白白留存那闲散的心思。
昨日走过之处白花已消散,
今朝大地一片翠绿不知谁造就。
暂且从寂灭中领悟佛法偈语,
哪需像古人深沉吟咏那忧愁。
我因话多想要沉默无言,
常惭愧少佳思辜负诗人名头。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,其仕途坎坷,曾多次被贬。这首诗创作于他客居之时,伤春之际,诗人看到春景的变化,联想到自己的人生经历和复杂的世事,心中感慨万千,从而写下此诗,以表达自己对人生、对世事的思考与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“昨日白消行处去,今朝绿遍定谁揉”通过昨日白花消逝与今朝绿意盎然的对比,突出了时光的快速流逝和景色的急剧变化,引发诗人对时光和世事的感慨。
    • 用典:“咏四愁”运用张衡《四愁诗》的典故,委婉地表达自己虽有愁绪,但不愿像古人那样沉溺于愁绪中,体现了诗人的豁达与超脱。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又蕴含着深刻的哲理和复杂的情感。如“纷纷到底不如休”直白地表达对世事的看法,“定谁揉”则以口语化的表达增添了诗歌的生动性。
  • 意境营造:诗中通过对春景变化的描写,营造出一种时光流转、世事无常的意境。前两句感慨世事,中间写景体现变化,后两句抒情表达心境,情景交融,将诗人伤春之感、对人生的思考以及内心的惭愧等复杂情感融入到诗歌的意境之中。