这首词描绘了作者在长江边城楼上的所见所感,展现了长江澄练、远山新雨的美景,以及人们宴饮游乐的热闹场景。表达了作者对眼前美好景致的欣赏和陶醉,同时也感慨如此佳赏之人难有匹敌。
满江红・楼压层城
楼压层城,斜阳敛、帆收南浦。
最好是、长江澄练,远山新雨。
□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑。
问从来、佳赏有谁同,应难数。
舟横渡,车阗路。
催酒进,麾灯去。
放姮娥照座,不烦帘阻。
已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓。
看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞。
最好是、长江澄练,远山新雨。
□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑。
问从来、佳赏有谁同,应难数。
舟横渡,车阗路。
催酒进,麾灯去。
放姮娥照座,不烦帘阻。
已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓。
看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞。
简要说明
逐句注释
- “楼压层城,斜阳敛、帆收南浦”:
- 字词:“压”,有高耸覆盖之意;“层城”,指高城;“南浦”,南面的水边,常指送别之地。
- 句意:高楼矗立在高城之上,斜阳渐渐收敛余晖,江面上的船只也收起风帆停靠在南浦。
- “最好是、长江澄练,远山新雨”:
- 字词:“澄练”,形容江水清澈如白色的绸带,出自谢朓“澄江静如练”;“新雨”,刚下过雨。
- 句意:最美好的是,长江水清澈得如同白色的绸带,远处的山峦刚下过雨。
- “□□留连邀皓月,一堂高敞祛隆暑”:
- 字词:“留连”,留恋不舍;“祛”,除去;“隆暑”,盛夏的炎热。
- 句意:人们留恋此地,邀请明月来相伴,宽敞高大的厅堂除去了盛夏的炎热。
- “问从来、佳赏有谁同,应难数”:
- 字词:“佳赏”,美好的欣赏、享受。
- 句意:试问自古以来,有谁能与此时这样美好的欣赏相媲美呢,应该是很难数得过来。
- “舟横渡,车阗路”:
- 字词:“阗”,充满,形容车马声喧闹。
- 句意:船只在江面上横渡,道路上车马喧闹。
- “催酒进,麾灯去”:
- 字词:“麾”,指挥。
- 句意:催促着送上美酒,指挥着撤去灯火。
- “放姮娥照座,不烦帘阻”:
- 字词:“姮娥”,即嫦娥,代指月亮。
- 句意:让月亮的光辉洒在座位上,不用帘子来遮挡。
- “已见天清无屏翳,更须潮上喧阗鼓”:
- 字词:“屏翳”,传说中的雨师,这里指雨云;“喧阗鼓”,喧闹的鼓声。
- 句意:已经看到天空晴朗没有雨云,更期待潮水涌来时喧闹的鼓声。
- “看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞”:
- 字词:“撩乱”,同“缭乱”,纷乱;“樯竿”,船的桅杆。
- 句意:看那波光纷乱地映照在桅杆上,就像龙蛇在舞动。
现代译文
高楼矗立在高城之上,
斜阳收敛余晖,
江船收起风帆停靠在南浦。
最美好的景致是,
长江水清澈如白色绸带,
远处山峦刚经过一场新雨。
人们留恋此地邀来明月,
宽敞厅堂驱散了盛夏暑气。
试问自古以来,
谁能有这般美好的欣赏,
实在是难以计数。
船只在江面上横渡,
道路上车马喧闹。
催促着送上美酒,
指挥撤去灯火。
让月光洒在座位上,
无需帘子遮挡。
已见天空晴朗无雨云,
更盼潮水涌来喧闹鼓声。
看那波光纷乱映照桅杆,
好似龙蛇在尽情舞动。
创作背景
王千秋是南宋时期的词人。这首词具体创作时间不详,但从词中描绘的场景来看,可能是作者在长江边的城楼上参加一场宴饮聚会时所作。南宋时期城市经济较为发达,人们有更多的休闲娱乐活动,这首词或许就是对当时人们宴饮游乐、欣赏自然美景这一生活场景的记录。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:词中既有“长江澄练,远山新雨”这样的静态景色描写,展现出宁静优美的画面;又有“舟横渡,车阗路”“看波光、撩乱上樯竿,龙蛇舞”等动态场景描绘,使画面富有生机与活力,动静相衬,增强了词的表现力。
- 虚实结合:“已见天清无屏翳”是实写眼前晴朗的天空,“更须潮上喧阗鼓”则是虚写对即将到来的潮水及喧闹鼓声的期待,虚实结合,拓展了词的意境。
- 语言特色:语言流畅自然,生动形象。如“长江澄练”用比喻的手法将长江水比作白色绸带,形象地写出了江水的清澈;“龙蛇舞”则以生动的笔触描绘出波光映照在桅杆上的动态之美。
- 意境营造:通过对江边景色、宴饮活动以及对潮水的期待等描写,营造出一种热闹而又充满诗意的意境。词的上阕侧重于描绘自然景色和人们宴饮的惬意氛围,下阕则着重表现活动的热闹场景和对即将到来的潮水的想象,整体意境开阔,富有感染力。