浣溪沙・玉偎香倚翠屏

· 王千秋

𣨼玉偎香倚翠屏。
当年常唤在凝春。
岂知云雨散逡巡。
不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循。
而今头过总休论。

简要说明

这首词主要抒发了词人对往昔恋情的感慨。通过回忆当年与佳人相处的甜蜜时光,对比如今云雨消散的现实,表达了悔恨、伤感之情,最后以“而今头过总休论”作自我劝慰,体现出一种无奈与释怀交织的复杂心境。

逐句注释

  • “𣨼玉偎香倚翠屏”:
    • 字词:“𣨼”,纠缠、迷恋;“玉”“香”,代指美人;“翠屏”,绿色的屏风。
    • 句意:当年与美人亲密相伴,依偎在翠绿色的屏风旁。
  • “当年常唤在凝春”:
    • 字词:“凝春”,可能是一个特定的场所名,如凝春阁之类。
    • 句意:当年常常把美人唤到凝春这个地方相聚。
  • “岂知云雨散逡巡”:
    • 字词:“云雨”,典出宋玉《高唐赋》,指男女欢情;“逡巡”,顷刻、不久。
    • 句意:哪里知道这男女欢情转眼间就消散了。
  • “不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循”:
    • 字词:“伊”,她;“准拟”,预期、打算;“因循”,拖延、耽搁。
    • 句意:不只是怨恨她空有预期却无法实现,也伤感自己当初太过于拖沓。
  • “而今头过总休论”:
    • 字词:“头过”,过去的事情。
    • 句意:如今过去的事情都不要再提了。

现代译文

当年我与美人缠绵,依偎在翠屏旁边。
常常把她唤到凝春阁中相聚。
哪里料到这欢情转眼就消散。
我不仅怨恨她当初的期许成空,
也伤感自己当初太过拖沓。
如今过去的事都别再提了。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,应是词人回忆往昔一段恋情之作。南宋时期,社会局势动荡,而词人们在个人情感方面也多有波折。词人或许经历了一场甜蜜却又短暂的爱情,当这段感情结束后,他写下此词以抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:上阕回忆当年与美人相处的甜蜜时光,如“𣨼玉偎香倚翠屏。当年常唤在凝春”,与下阕如今“云雨散逡巡”的现实形成鲜明对比,更突出了词人的失落与伤感。
    • 直抒胸臆:“不止恨伊唯准拟,也先伤我太因循”,直接表达出词人对女方的怨恨以及对自己的自责,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出词人内心的情感。例如“而今头过总休论”,简洁明了地表达出一种想要放下过去的态度。
  • 意境营造:通过回忆与现实的交织,营造出一种惆怅、失落的意境。整首词充满了对过去美好恋情的怀念以及对失去的无奈,让读者能深切感受到词人复杂的情感世界。