临江仙・者也之乎真太错

· 王千秋

者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬。
有无俱尽见真空。
炉锥难自荐,关捩只心通。
野鹤孤云元自在。
刚论隐豹冥鸿。
此身今在幻人宫。
要将驴佛我,分付马牛风。

简要说明

这首词表达了词人对世俗认知的批判,展现出一种超脱世俗、追求自在空灵境界的情感。词人认为世俗的观念“者也之乎”是错误的,主张摒弃有无之念见真空,同时以野鹤孤云自比,强调自身自在,要将世俗的纷扰抛诸脑后。

逐句注释

  • “者也之乎真太错,甘心吞棘吞蓬”:
    • 字词:“者也之乎”,指代传统的文辞、学问、世俗观念;“棘”,荆棘;“蓬”,蓬草。
    • 句意:觉得那些所谓的传统学问、世俗观念实在是大错特错,自己甘愿忍受艰难困苦。
  • “有无俱尽见真空”:
    • 字词:“有无”,指世间万物的存在与不存在;“真空”,佛教用语,指超越有无的空明境界。
    • 句意:将存在与不存在的概念都摒弃,才能体悟到空明的境界。
  • “炉锥难自荐,关捩只心通”:
    • 字词:“炉锥”,用毛遂自荐中“锥处囊中”的典故,炉锥可能表示埋没在炉中的锥子;“关捩”,关键、机关。
    • 句意:自己像埋没的锥子难以自我推荐,事情的关键只能靠内心去领悟。
  • “野鹤孤云元自在”:
    • 字词:“野鹤孤云”,比喻自由闲散、不受拘束的人;“元”,本来。
    • 句意:野鹤孤云和自己一样,本来就是自由自在的。
  • “刚论隐豹冥鸿”:
    • 字词:“隐豹”,出自《列女传·陶答子妻》,比喻隐居伏处、爱惜其身的人;“冥鸿”,高飞的鸿雁,比喻避世隐居的人。
    • 句意:只是谈论那些隐居避世的人。
  • “此身今在幻人宫”:
    • 字词:“幻人宫”,虚幻的世界。
    • 句意:自己如今身处虚幻的世界之中。
  • “要将驴佛我,分付马牛风”:
    • 字词:“驴佛我”,可能指世俗的各种概念、身份;“马牛风”,出自《左传·僖公四年》“君处北海,寡人处南海,唯是风马牛不相及也”,表示不相干。
    • 句意:要把世俗的各种概念、身份都抛到不相干的地方去。

现代译文

那些“者也之乎”的学问观念真是大错特错,我甘心忍受生活的艰难困苦。将存在与不存在的概念都抛开,才能领悟到空明的境界。我像被埋没的锥子难以自我推荐,事情的关键只能靠内心去领悟。野鹤孤云本来就是自由自在的,只是谈论那些隐居避世的人。我如今身处虚幻的世界里,要把世俗的各种概念、身份都抛到一边,让它们与我不相干。

创作背景

王千秋是南宋词人,南宋时期,政治局势复杂,朝廷偏安江南,社会矛盾交织。词中的观点或许反映了词人对当时社会风气、传统观念的不满,以及在这种复杂环境下渴望超脱世俗、追求内心自在的心境。具体创作时间难以确定,但从词的内容可以看出是他对人生和社会有了深刻感悟之后所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:多处运用典故,如“炉锥难自荐”用毛遂自荐的典故,“隐豹冥鸿”用隐居者的典故,“马牛风”用《左传》的典故,使词的内涵更加丰富,表达更加含蓄委婉。
    • 对比鲜明:将世俗的“者也之乎”观念与自己追求的“真空”境界进行对比,突出了词人对世俗的批判和对超脱境界的向往。
  • 语言特色:语言直白而富有深意,“者也之乎真太错”等语句直接表达了词人的观点,同时又运用了一些佛教和古代文化中的概念,使词在通俗的基础上又增添了文化底蕴。
  • 意境营造:营造出一种超脱世俗、空灵自在的意境。通过“野鹤孤云”等意象,以及对“真空”境界的描述,让读者感受到词人渴望摆脱世俗束缚、追求自由空灵的心境,使整首词充满了一种旷达超脱的气息。