伯镇客居伤春佳句辄赋元韵二首 其一

· 李之仪

休论莫莫与休休,老眼逢春且暂留。
未必余寒更能久,祇因残蘂易为揉。
及时行乐何妨剩,感物兴怀漫自愁。
南北生涯等羁旅,定应无着是清流。

简要说明

这首诗围绕客居伤春的主题展开,表达了诗人虽身处羁旅、面对春景有伤感之情,但又劝勉自己及时行乐、看淡人生的复杂心境,体现出一种超脱豁达的情怀。

逐句注释

  • “休论莫莫与休休”:
    • 字词:“莫莫”,有含糊、隐约之意;“休休”,此处可能表示一种消极、无所作为的状态。
    • 句意:不要再谈论那些模棱两可和消极的事情了。
  • “老眼逢春且暂留”:
    • 字词:“老眼”,诗人自指,表明自己年老;“暂留”,暂且停留。
    • 句意:我这双老眼遇到春天的景色暂且停留观赏一番。
  • “未必余寒更能久”:
    • 字词:“余寒”,残留的寒意。
    • 句意:不一定这残留的寒意还能持续很久。
  • “祇因残蘂易为揉”:
    • 字词:“残蕊”,凋谢的花蕊;“揉”,摧残。
    • 句意:只是因为那凋谢的花蕊容易被摧残。
  • “及时行乐何妨剩”:
    • 字词:“及时行乐”,趁着时机尽情欢乐;“剩”,尽,多。
    • 句意:趁着当下及时行乐又何妨尽情一些。
  • “感物兴怀漫自愁”:
    • 字词:“感物兴怀”,因看到景物而引发感慨;“漫自愁”,徒然地自己忧愁。
    • 句意:因景物而引发感慨,就不要徒然地自己忧愁了。
  • “南北生涯等羁旅”:
    • 字词:“南北生涯”,指一生四处奔波;“羁旅”,长期寄居他乡。
    • 句意:一生在南北各地奔波,就如同长期寄居他乡一样。
  • “定应无着是清流”:
    • 字词:“无着”,无所执着;“清流”,指品德高尚、不与世俗同流合污的人。
    • 句意:想来真正的清流应该是无所执着的。

现代译文

别再去谈论那些模糊消极的话语,
我这双老眼遇见春光暂且停留欣赏。
不一定残留的寒意还能持续多长,
只因为那残败的花蕊容易被损伤。
趁着当下及时行乐不妨尽情些吧,
看到春景引发感慨别再徒自悲伤。
一生南北漂泊都如寄人篱下一样,
真正的清流应是对一切无所执着。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,仕途上屡遭挫折。此诗创作于他客居之时,在春天到来之际,他看到春景,想到自己一生漂泊不定的生涯,不禁伤春感怀。具体创作时间虽难以明确,但从诗中可感受到他在羁旅中复杂的心境,既有对时光流逝、自身境遇的伤感,又试图以豁达的心态来排解忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中虽未对春景进行细致描绘,但通过“残蕊”暗示春天的凋零,借景抒发自己客居伤春的情感。同时,又以春寒不会长久来表达一种乐观的期许。
    • 对比:“及时行乐何妨剩”与“感物兴怀漫自愁”形成对比,体现出诗人内心矛盾又试图自我排解的心理。劝诫自己要及时行乐,不要徒然忧愁。
  • 语言特色:语言直白易懂,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。如“休论莫莫与休休”“及时行乐何妨剩”等语句,口语化的表达使诗歌更具感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带忧伤但又不乏豁达的意境。诗人在伤春的同时,努力调整自己的心态,展现出一种在困境中自我解脱的心境。前半部分的伤春情绪与后半部分的豁达超脱相互融合,使诗歌的意境更加丰富深沉。