生查子・功名竹上鱼

· 王千秋

功名竹上鱼,富贵槐根蚁。
三万六千场,排日扶头醉。
高怀隘世间,壮气横天际。
常是惜春残,不会东君意。

简要说明

这首词表达了词人对功名富贵的不屑,展现出其高远的情怀与豪迈的壮气。同时,借惜春之情抒发了对时光流逝的感慨,以及不被世人理解的孤独。

逐句注释

  • “功名竹上鱼,富贵槐根蚁”:
    • 字词:“竹上鱼”,比喻虚幻、不可得的事物;“槐根蚁”,化用“南柯一梦”的典故,淳于棼醉后梦入槐安国,享尽荣华富贵,醒来才发现是一场梦,槐安国不过是槐树底下的蚁穴。
    • 句意:功名就像竹上的鱼一样难以获得,富贵如同槐树下蚂蚁的虚幻梦境。
  • “三万六千场,排日扶头醉”:
    • 字词:“三万六千场”,一年三百六十日,这里表示一生;“扶头醉”,指醉酒后头晕,需要用手扶头。
    • 句意:一生都要每天都喝得酩酊大醉。
  • “高怀隘世间,壮气横天际”:
    • 字词:“高怀”,高远的情怀;“隘”,使……狭隘,这里指觉得世间狭小。
    • 句意:高远的情怀让我觉得世间狭小,豪迈的壮气横贯天际。
  • “常是惜春残,不会东君意”:
    • 字词:“东君”,司春之神。
    • 句意:常常惋惜春天的消逝,却不理解司春之神的心意。

现代译文

功名如同竹上的鱼,难以捕捉;富贵好似槐根的蚁梦,虚幻无常。
一生之中,我要每日都喝得酩酊大醉。
我高远的情怀让我觉得世间如此狭小,豪迈的壮气能横贯天际。
我常常惋惜春天的残败消逝,却始终不明白司春之神的心意。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,主和派势力强大,政治局势复杂。王千秋一生未第,仕途不顺,他的词作多抒发个人的感慨与情怀。这首词可能是他在经历了人生的挫折后,对功名富贵感到失望,从而表达自己超脱世俗的心境和壮志难酬的愤懑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“槐根蚁”运用“南柯一梦”的典故,形象地表达了词人对富贵虚幻无常的看法,使词的内涵更加丰富深刻。
    • 对比:“高怀隘世间,壮气横天际”将自己高远的情怀、豪迈的壮气与狭小的世间形成对比,突出了词人的与众不同和对世俗的不屑。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈。如“排日扶头醉”直接表达了词人对现实的不满和逃避。
  • 意境营造:通过对功名富贵的否定、对自身情怀的抒发以及惜春之情,营造出一种旷达又略带忧伤的意境,展现了词人复杂的内心世界。