生查子・枝垂云碧长

· 王千秋

枝垂云碧长,心展鹅黄嫩。
无力倚阑时,扫尽漫山杏。
玲珑影结阴,蕴藉香成阵。
谁为祝东风,更莫催花信。

简要说明

这首词描绘了杏花的形态与神韵,展现出杏花枝长叶嫩、花影玲珑、香气阵阵的美好姿态。词人最后表达了希望东风不要再催促杏花凋谢的愿望,流露出对杏花的怜惜与喜爱之情。

逐句注释

  • “枝垂云碧长,心展鹅黄嫩”:
    • 字词:“云碧”,形容杏花枝条颜色如碧云般碧绿;“鹅黄”,指杏花初绽时花蕊的嫩黄色。
    • 句意:杏花的枝条细长,如碧云般垂落,花蕊刚刚展开,呈现出嫩黄的颜色。
  • “无力倚阑时,扫尽漫山杏”:
    • 字词:“无力倚阑”,形容杏花娇弱的姿态;“扫尽”,指杏花盛开的景象布满了整个山间。
    • 句意:杏花娇弱地倚靠着栏杆,将整个山间都装点成杏花的世界。
  • “玲珑影结阴,蕴藉香成阵”:
    • 字词:“玲珑”,形容杏花的影子精致可爱;“蕴藉”,形容香气含蓄、醇厚;“成阵”,形容香气浓郁扑鼻。
    • 句意:杏花的影子精致可爱,相互交织形成树荫,含蓄醇厚的香气阵阵袭来。
  • “谁为祝东风,更莫催花信”:
    • 字词:“祝”,祈祷;“花信”,花期,这里指花凋谢的信息。
    • 句意:谁能替我向东风祈祷,让它不要再催促杏花凋谢呢。

现代译文

杏花的枝条细长如碧云般垂落,
初绽的花蕊嫩黄可爱。
它娇弱地倚靠着栏杆,
将漫山遍野都装点成杏花的海洋。
杏花的影子精致交织成荫,
含蓄的香气阵阵扑鼻。
谁能替我向东风祈祷,
不要再催促杏花早早凋谢。

创作背景

王千秋是南宋时期的词人。关于这首词具体的创作时间难以确切考证,但结合其词风及常见题材推测,可能是他在春日游玩,看到漫山杏花盛开之景后有感而发所作。在南宋时期,文人多有借景抒情、托物言志的创作习惯,王千秋或许也是通过对杏花的描写,来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:“无力倚阑时”将杏花拟人化,赋予杏花娇弱的姿态和人的情感,生动形象地展现出杏花的柔美。
    • 视觉与嗅觉结合:“玲珑影结阴”从视觉角度描绘了杏花影子的可爱,“蕴藉香成阵”从嗅觉角度写出了杏花香气的浓郁,多角度地展现了杏花的魅力。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“云碧”“鹅黄”色彩鲜明地描绘出杏花的色泽,“玲珑”“蕴藉”等词生动地表现出杏花的形态与气质,使读者能够直观地感受到杏花的美好。
  • 意境营造:整首词营造出一种优美、温馨的春日杏花图的意境。前几句对杏花的形态、色泽、香气进行细致描绘,展现出杏花盛开时的生机勃勃之景。最后两句“谁为祝东风,更莫催花信”则为这美好的意境增添了一丝惆怅与怜惜之情,使整首词的意境更加丰富深沉。