这首词以水仙为主题,词人高度赞美了水仙的高雅不俗之姿。通过细腻的描写展现了水仙的形态与神韵,回忆往昔对水仙的怜惜之情,还表达了对水仙的精心呵护之意,最后强调水仙与梅花品质相当。
念奴娇・开花借水
开花借水,信天姿高胜,都无俗格。
玉陇娟娟黄点小,依约西湖清魄。
绿带垂腰,碧簪𥮾髻,索句撩元白。
西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。
缥槛深栽,彤帏密护,不肯轻抛释。
等差休问,未容梅品悬隔。
玉陇娟娟黄点小,依约西湖清魄。
绿带垂腰,碧簪𥮾髻,索句撩元白。
西清微笑,为渠模写香色。
常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜。
生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹。
缥槛深栽,彤帏密护,不肯轻抛释。
等差休问,未容梅品悬隔。
简要说明
逐句注释
- “开花借水,信天姿高胜,都无俗格”:
- 字词:“信”,确实;“俗格”,庸俗的格调。
- 句意:水仙借水而开花,确实天生姿态高雅超绝,全无庸俗的格调。
- “玉陇娟娟黄点小,依约西湖清魄”:
- 字词:“玉陇”,指水仙的花茎;“娟娟”,美好的样子;“依约”,仿佛;“清魄”,高洁的魂魄。
- 句意:水仙洁白的花茎美好秀丽,上面点缀着小小的黄蕊,仿佛有着西湖一般高洁的魂魄。
- “绿带垂腰,碧簪𥮾髻,索句撩元白”:
- 字词:“绿带”“碧簪”分别形容水仙的叶子;“𥮾”同“簪”;“索句”,引发作诗的灵感;“元白”,指唐代诗人元稹和白居易。
- 句意:水仙的叶子像绿色的带子垂在腰际,又像碧玉簪子插在发髻上,引得像元稹、白居易这样的大诗人也想吟诗来赞美它。
- “西清微笑,为渠模写香色”:
- 字词:“西清”,指翰林院;“渠”,它,指水仙。
- 句意:翰林院中的文人微笑着,为水仙描绘它的香气与颜色。
- “常记月底风前,水沈肌骨,瘦不禁怜惜”:
- 字词:“水沈”,即沉香;“禁”,承受。
- 句意:常常记得在月光下、微风前,水仙有着如沉香般的气质,娇弱的样子让人忍不住怜惜。
- “生怕因循纷委地,仙去难寻踪迹”:
- 字词:“因循”,拖延;“委地”,落地。
- 句意:生怕时间拖延,水仙纷纷凋谢落地,像仙人离去一样难以寻觅踪迹。
- “缥槛深栽,彤帏密护,不肯轻抛释”:
- 字词:“缥槛”,淡青色的栏杆;“彤帏”,红色的帷幕;“抛释”,舍弃。
- 句意:把水仙种在淡青色栏杆的深处,用红色的帷幕严密地保护着,不肯轻易地舍弃它。
- “等差休问,未容梅品悬隔”:
- 字词:“等差”,等级差别;“未容”,不容许。
- 句意:不要问水仙和其他花卉的等级差别,水仙的品质与梅花不相上下。
现代译文
水仙借水而绽放花朵,
的确天生姿态高雅,毫无庸俗之态。
洁白的花茎秀丽,点缀着小黄蕊,
仿佛有着西湖般高洁的灵魂。
叶子如绿带垂在腰际,像碧簪插在发髻,
引得大诗人也想吟诗赞美。
翰林院的文人微笑着,
为它描绘香气与颜色。
常常忆起月光下微风前,
它有沉香般的气质,娇弱得让人怜惜。
生怕时光流逝它纷纷凋谢,
如仙人离去难寻踪迹。
把它种在淡青栏杆深处,用红幕严密保护,
怎肯轻易将它舍弃。
别问它与其他花的等级差异,
它的品质与梅花不相上下。
创作背景
王千秋生活于南宋时期。关于这首词具体创作时间难以明确,但南宋时期花卉文化盛行,人们喜爱以花入诗入词来表达情感、寄托志趣。词人可能在赏玩水仙时,被水仙的高雅姿态所打动,从而创作此词,借水仙来抒发自己对高雅品质的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“绿带垂腰,碧簪𥮾髻”将水仙的叶子比作美人的装饰,赋予水仙以人的姿态,生动形象地展现了水仙的柔美。“西清微笑,为渠模写香色”把翰林院文人赋予人的情感动作,突出水仙的迷人。
- 联想:“依约西湖清魄”由水仙联想到西湖的高洁,丰富了水仙的形象内涵,增添了其高雅的气质。
- 对比:“等差休问,未容梅品悬隔”将水仙与梅花作对比,强调水仙的品质与梅花相当,突出水仙的高贵。
- 语言特色:语言优美细腻,如“玉陇娟娟黄点小”“水沈肌骨,瘦不禁怜惜”等语句,用生动的词汇描绘出水仙的外形与神韵,富有感染力。
- 意境营造:通过对水仙生长环境、姿态、神韵的描写,营造出一种清幽高雅的意境。从回忆中水仙在月底风前的娇弱之态,到对水仙精心呵护的场景,都展现出一种雅致、怜惜的氛围,寄托了词人对美好事物的珍视与追求。