这首诗是李之仪赠给金陵荣天和的作品。诗歌围绕荣天和的生活与才情展开,表达了荣天和淡泊的人生态度,对其诗歌创作才能的赞赏,还流露出两人相逢的喜悦以及对未来相互以诗句期许的情谊。
赠金陵荣天和
生涯已定不干时,收拾工夫且作诗。
濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟。
兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝。
投老相逢能几许,何堪得句每相期。
濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟。
兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝。
投老相逢能几许,何堪得句每相期。
简要说明
逐句注释
- “生涯已定不干时,收拾工夫且作诗”:
- 字词:“生涯”,人生、生活;“干时”,求合于当时的需要,这里指追逐名利;“收拾”,集中、整理。
- 句意:荣天和的人生已然有了自己的规划,不再去追逐名利,而是集中精力去作诗。
- “濑水方来吊东野,同安初喜识丘迟”:
- 字词:“濑水”,水名,具体所指需结合上下文推测可能是荣天和生活或经过之地;“东野”,指唐代诗人孟郊,字东野;“同安”,地名;“丘迟”,南朝梁文学家。
- 句意:荣天和从濑水而来,仿佛是去凭吊孟郊那样的诗人,在同安初次结识,觉得他就像丘迟一样有才华。
- “兼将佛事资三昧,又喜风骚出一枝”:
- 字词:“佛事”,与佛教相关的事务;“资”,资助、辅助;“三昧”,佛教用语,指正定、止息杂虑,也泛指事物的诀要;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:荣天和不仅以佛事来辅助自己达到精神的境界,还在文学创作上有突出的表现。
- “投老相逢能几许,何堪得句每相期”:
- 字词:“投老”,到老、临老;“何堪”,怎堪、怎能忍受;“相期”,相互期许。
- 句意:两人到老了才相逢,这样的时光能有多少呢,怎能忍受每次都以得到好诗句来相互期许。
现代译文
荣天和人生已规划好,不再追逐名利,
而是集中精力来专心地创作诗歌。
他从濑水而来好似去凭吊孟郊,
在同安初次相逢就觉他如丘迟有才。
他用佛事来辅助自己达到精神佳境,
又高兴在文学创作上表现卓越。
到老了才相逢,这样的时光能有几何,
怎能忍受每次都相互期许得到好诗句。
创作背景
李之仪生活在北宋时期,其仕途坎坷,历经波折。这首诗的具体创作时间难以精确考证,但从诗中可以推测,当时李之仪结识了金陵的荣天和。荣天和可能是一位有着淡泊名利的生活态度且在文学创作和佛事方面有一定造诣的人,李之仪与他相逢后,有感而发创作了此诗,以表达对荣天和的欣赏以及两人之间的情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“东野”和“丘迟”的典故。以孟郊自比来表达对诗歌创作的专注,以丘迟来形容荣天和的才华,使诗歌的表达更具文化内涵和表现力。
- 直抒胸臆:如“投老相逢能几许,何堪得句每相期”直接抒发了两人相逢恨晚以及对未来以诗相交的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又蕴含着真挚的情感。在简洁的语句中,将荣天和的形象和两人之间的情谊生动地展现出来。
- 意境营造:通过对荣天和生活状态和才情的描述,营造出一种文人雅士相互欣赏、惺惺相惜的意境,展现出他们在文学创作和精神追求上的共鸣。