此词表达了词人在冬日阴寒之景下的复杂心境。上阕借景抒情,描绘阴檐残雪、细雨生寒之景,以及登楼所见的孤寂之象,流露出愁绪;下阕则围绕一杯浊酒感慨世事无常,最后表达了归田的愿望却因缺少钱财而难以实现的无奈。
减字木兰花・阴檐雪在
阴檐雪在。
小雨廉纤寒又㬠。
莫上危楼。
楼迥空低雁更愁。
一杯浊酒。
万事世间无不有。
待早归田。
欲买田无使鬼钱。
小雨廉纤寒又㬠。
莫上危楼。
楼迥空低雁更愁。
一杯浊酒。
万事世间无不有。
待早归田。
欲买田无使鬼钱。
简要说明
逐句注释
- “阴檐雪在。小雨廉纤寒又㬠”:
- 字词:“阴檐”,背阴处的屋檐;“廉纤”,形容雨细微的样子;“㬠”(xiǎn),寒冷。
- 句意:背阴的屋檐下还留存着积雪,细微的小雨飘落,天气又增添了几分寒冷。
- “莫上危楼。楼迥空低雁更愁”:
- 字词:“危楼”,高楼;“迥”,高远;“空低”,指天空显得低沉。
- 句意:不要登上高楼,高楼高耸,天空显得格外低沉,飞过的大雁更增添了愁绪。
- “一杯浊酒。万事世间无不有”:
- 字词:“浊酒”,指质量不高、浑浊的酒。
- 句意:喝上一杯浊酒,感叹世间万事万物,应有尽有。
- “待早归田。欲买田无使鬼钱”:
- 字词:“归田”,指辞官回乡务农;“使鬼钱”,即钱,俗语有“有钱能使鬼推磨”。
- 句意:想要早日辞官回乡,但是想买田却没有钱。
现代译文
背阴的屋檐下积雪还未消融,
细微的小雨飘洒,天气愈发寒冷。
不要登上那高高的楼阁,
楼阁高耸,天空低沉,飞过的大雁更添忧愁。
饮下一杯浑浊的酒,
感叹世间万事无奇不有。
期望能早日辞官归乡,
可惜想买田却没有钱。
创作背景
王千秋是南宋时期的词人。南宋时期,朝廷偏安江南,政治局势复杂,官场也存在诸多问题。这首词具体创作时间不详,但从词中表达的归田愿望以及无奈的情绪推测,可能是词人在官场不得志,对世事感到失望,从而萌生了归田的想法,却又因经济上的困难而无法实现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:上阕通过描绘阴檐残雪、细雨、高楼、低雁等景象,营造出一种孤寂、忧愁的氛围,将词人内心的愁绪融入到景物之中。
- 直抒胸臆:下阕中“万事世间无不有”直接表达了词人对世事的感慨,“欲买田无使鬼钱”则直白地说出了归田愿望难以实现的无奈。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了“使鬼钱”这样的俗语,使词更具生活气息,同时又不失韵味,直白地传达出词人的情感。
- 意境营造:整首词营造出一种清冷、孤寂的意境。阴寒的冬日景象与词人内心的愁绪、无奈相互映衬,让读者深刻感受到词人在困境中的复杂心境,以及对归田生活的向往却又无法实现的悲哀。