沁园春・豆蔻娇春

· 王千秋

豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉。
也不须莺怨,桃封绛萼,也不须蜂恨,兰郁金芽。
料是东君,都将和气,分付清丰诗礼家。
充闾庆,有青毡事业,丹凤才华。
乘槎。
早上云霞。
侍祠甘泉瞻羽车。
试笑凭熊轼,嘉禾合穗,进思鱼钥,菡萏骈花。
萧寇勋名,龚黄模样,入拜行趋堤上沙。
今宵里,且觥船满棹,醉帽敧斜。

简要说明

这首词是王千秋为祝贺某家喜得贵子而作。上阕描绘春天美好景象,赞誉这家受春之和气,孩子将有美好的未来,有青毡事业、丹凤才华。下阕想象孩子未来仕途顺遂,能建立萧寇般功勋,有龚黄般政绩,最后回到当下,劝人今宵尽情饮酒作乐。

逐句注释

  • “豆蔻娇春,烟花羞暖,物华渐嘉”:
    • 字词:“豆蔻”,多年生草本植物,常比喻少女;“烟花”,雾霭中的花;“物华”,自然景物。
    • 句意:春天里豆蔻娇美,雾霭中的花在暖日下也显得羞涩,自然景色渐渐美好起来。
  • “也不须莺怨,桃封绛萼,也不须蜂恨,兰郁金芽”:
    • 字词:“绛萼”,红色的花萼;“金芽”,金黄色的嫩芽。
    • 句意:不需要黄莺埋怨桃花还带着红色花萼未开,也不需要蜜蜂遗憾兰花才长出金黄色的嫩芽。
  • “料是东君,都将和气,分付清丰诗礼家”:
    • 字词:“东君”,司春之神;“清丰诗礼家”,指门第清高、讲究诗礼的人家。
    • 句意:想来是司春之神把春天的和气都分给了这清高儒雅、讲究诗礼的人家。
  • “充闾庆,有青毡事业,丹凤才华”:
    • 字词:“充闾庆”,指生贵子的喜庆;“青毡事业”,指家传的事业;“丹凤才华”,形容人有非凡的才华。
    • 句意:生了贵子是全家的喜庆,这孩子将来会继承家传事业,拥有非凡的才华。
  • “乘槎。早上云霞”:
    • 字词:“乘槎”,传说中乘木筏上天河,这里比喻入朝为官。
    • 句意:将来会入朝为官,早早地伴随着云霞前行。
  • “侍祠甘泉瞻羽车”:
    • 字词:“侍祠甘泉”,在甘泉宫侍奉祭祀;“羽车”,插有羽毛的车,指天子的车驾。
    • 句意:能在甘泉宫侍奉祭祀,瞻仰天子的车驾。
  • “试笑凭熊轼,嘉禾合穗,进思鱼钥,菡萏骈花”:
    • 字词:“熊轼”,有熊轼的车,指太守的车;“嘉禾合穗”,祥瑞之兆;“鱼钥”,钥匙,这里指宫廷禁门;“菡萏骈花”,并蒂莲花,也是祥瑞之兆。
    • 句意:笑着乘坐太守的车出行,会遇到嘉禾合穗的祥瑞;进宫思考政事,也会遇到菡萏骈花这样的吉兆。
  • “萧寇勋名,龚黄模样,入拜行趋堤上沙”:
    • 字词:“萧寇”,指萧何、寇恂,都是汉代的功臣;“龚黄”,指龚遂、黄霸,都是汉代的良吏;“入拜”,入朝拜官。
    • 句意:会有萧何、寇恂那样的功勋名声,有龚遂、黄霸那样的贤良模样,入朝拜官时在堤上快步前行。
  • “今宵里,且觥船满棹,醉帽敧斜”:
    • 字词:“觥船”,大酒杯;“敧斜”,倾斜。
    • 句意:今晚啊,暂且把大酒杯斟满,喝到醉得帽子都倾斜了。

现代译文

春天里豆蔻娇柔妩媚,雾霭中的花在暖日下都显得羞涩,自然景物渐渐美好宜人。不需要黄莺埋怨桃花还未盛开,也不需要蜜蜂遗憾兰花才刚发芽。想来是司春之神把春天的和气都分给了这讲究诗礼的清高人家。生了贵子是全家的喜庆,这孩子将来会继承家传事业,拥有非凡的才华。
将来他会入朝为官,早早地伴着云霞前行,能在甘泉宫侍奉祭祀,瞻仰天子车驾。笑着乘坐太守的车出行,会遇到嘉禾合穗的祥瑞;进宫思考政事,也会遇到菡萏骈花这样的吉兆。他会有萧何、寇恂那样的功勋名声,有龚遂、黄霸那样的贤良模样,入朝拜官时在堤上快步前行。今晚啊,暂且把大酒杯斟满,喝到醉得帽子都歪了。

创作背景

具体创作时间难以确定。王千秋是南宋词人,此词应是他参加某家新生儿的庆祝宴会时所作。在古代,生子是家族中的大事,人们会举办宴会庆祝,词人便借此机会创作此词,表达对新生儿的美好祝愿和对主人家的贺意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕开篇描绘春天的美好景象,以春景起兴,为下文祝贺生子做铺垫,借春天的生机蓬勃暗示新生儿带来的新希望和家族的兴盛。
    • 用典丰富:运用了“乘槎”“侍祠甘泉”“萧寇”“龚黄”等典故,增加了词的文化内涵和表现力,通过这些典故生动地描绘出对新生儿未来仕途和成就的期望。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“豆蔻娇春,烟花羞暖”等描写,用词精巧,富有画面感。同时,在表达祝愿时,语句流畅自然,将美好祝愿表达得真挚而热烈。
  • 意境营造:上阕营造出一种生机勃勃、春意盎然的意境,体现出喜庆祥和的氛围;下阕则通过想象未来仕途的情景,营造出一种宏大、辉煌的意境,表达对新生儿未来的美好期许。最后回到当下,今宵饮酒作乐的意境又增添了欢快轻松的氛围,使整首词的意境丰富多样,且层层递进。