诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

新月曲如眉,未有团圆意。
红豆不堪看,满眼相思泪。
终日擘桃穰,人在心儿里。
两朵隔墙花,早晚成连理。

简要说明

这首词围绕相思之情展开,上阕描绘新月、红豆等意象,抒发女子的相思之苦;下阕通过擘桃穰、隔墙花等情景,表达女子对与心上人结为连理的期盼。

逐句注释

  • “新月曲如眉,未有团圆意”:
    • 字词:“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“团圆意”,象征团圆的意味。
    • 句意:弯弯的新月如同眉毛一样,还没有呈现出团圆的样子。
  • “红豆不堪看,满眼相思泪”:
    • 字词:“红豆”,常被视为相思的象征;“不堪”,不忍心。
    • 句意:看到红豆就更忍不住相思之情,满眼都是相思的泪水。
  • “终日擘桃穰,人在心儿里”:
    • 字词:“擘”,掰开;“桃穰”,桃核中的果仁。
    • 句意:一整天都在掰着桃核,因为桃仁在桃核里,就好像心上人在自己心里一样。
  • “两朵隔墙花,早晚成连理”:
    • 字词:“连理”,不同根的草木枝干连生在一起,比喻夫妻恩爱。
    • 句意:我们就像两朵隔着墙的花,迟早会像连理枝一样结合在一起。

现代译文

弯弯的新月像眉毛,
没有一丝团圆的迹象。
看到红豆就伤心,
满眼都是相思的泪水。
整天掰着桃核,
就像你一直在我心里。
我们像两朵隔墙的花,
迟早会成为恩爱的连理枝。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,这首词的具体创作背景并无明确记载。从内容来看,应是描写男女之间的相思之情,推测可能是词人根据民间男女的爱情故事或自身的情感体验创作而成,以细腻的笔触展现了女子的相思与期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“新月曲如眉,未有团圆意”起兴,用新月的不团圆引出女子内心的相思,同时以新月比女子的眉,生动形象。“两朵隔墙花,早晚成连理”运用比喻,将男女双方比作隔墙花,形象地表达出女子对二人结合的期待。
    • 象征手法:“红豆”象征相思,“桃穰”寓意心上人在心中,通过这些象征物,含蓄而深刻地表达了女子的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,充满了生活气息。如“终日擘桃穰,人在心儿里”,以日常的掰桃核动作来表达深情,质朴而动人。
  • 意境营造:通过新月、红豆、桃穰、隔墙花等意象,营造出一种深情、温婉的意境,将女子的相思之苦与对爱情的美好憧憬展现得淋漓尽致,使读者能够深刻感受到她内心的情感世界。