诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

脉脉万重心,相望何时见。
强半春寒去却来,野水差新燕。
远负白头吟,坐惜红颜变。
欲问平安无使来,日落庭花转。

简要说明

这首词围绕着思念之情展开,上阕描绘了主人公内心的重重情思,以及春寒、野水、新燕等景象,烘托出其期盼相见的急切心情。下阕抒发了辜负美好情感的遗憾,感叹红颜易逝,又因无使问安而增添了愁绪,表达出主人公深深的相思与哀怨。

逐句注释

  • “脉脉万重心,相望何时见”:
    • 字词:“脉脉”,含情不语的样子;“万重心”,形容心思重重。
    • 句意:默默地怀着千万种心思,相互对望,什么时候才能相见呢。
  • “强半春寒去却来,野水差新燕”:
    • 字词:“强半”,大半;“差”,参差,形容燕子飞行的样子。
    • 句意:大半的春寒去了又来,野外的水面上,新燕在参差飞舞。
  • “远负白头吟,坐惜红颜变”:
    • 字词:“白头吟”,相传为卓文君所作,表达女子对爱情的忠贞和对负心人的哀怨;“坐惜”,空自惋惜。
    • 句意:远远地辜负了曾经的深情誓言,只能空自惋惜红颜渐渐老去。
  • “欲问平安无使来,日落庭花转”:
    • 字词:“使”,信使;“转”,转动,这里指花在风中摇曳。
    • 句意:想要询问对方是否平安,却没有信使到来,太阳落下,庭院中的花儿在风中摇曳。

现代译文

默默含情,心中有千万种思绪,
相互凝望,不知何时才能相见。
大半的春寒去了又来,
野外水面上,新燕参差飞舞。
远远地辜负了曾经的山盟海誓,
只能空自惋惜红颜慢慢改变。
想要问一声对方是否平安,却没有信使到来,
太阳西沉,庭院里的花儿在风中摇曳。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。关于这首词具体的创作时间难以确切知晓,但从词的内容来看,很可能是他在一段感情经历中,因与对方分隔两地,无法相见,从而抒发内心的相思与愁绪。南宋时期,社会局势动荡不安,人们的生活也受到一定影响,这种时代背景或许也在一定程度上加深了词中所蕴含的哀怨与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:上阕中“强半春寒去却来,野水差新燕”,通过描绘春寒、野水、新燕等自然景象,将主人公内心的惆怅、期盼等情感融入其中。下阕“日落庭花转”,以日落、庭花摇曳的景象烘托出主人公孤独、哀怨的心境,景中含情,情因景生。
    • 用典:“远负白头吟”运用了卓文君《白头吟》的典故,增添了词的文化内涵,更深刻地表达出主人公因辜负爱情而产生的悔恨与哀怨之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,情感细腻含蓄。如“脉脉万重心”“坐惜红颜变”等词句,用简洁的语言将主人公复杂的情感生动地展现出来,虽未直接倾诉相思之苦,却能让读者深切感受到其中的深情与哀怨。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。春寒的反复、新燕的飞舞、日落庭花的景象,都给人一种清冷、落寞的感觉,与主人公内心的思念、遗憾、哀怨等情感相互交融,使读者仿佛能身临其境,感受到主人公的那份深情与无奈。