诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

修檐堕玉欺窗竹。
独坐冷云堆屋。
此味与谁同宿。
几寸东斋烛。
烟鬟雾鬓春山曲。
好梦浅愁相续。
那慰沈腰如束。
歌意灯前足。

简要说明

这首词描绘了词人独处时的寂寞情景,上阕刻画环境的清冷孤寂,下阕抒发相思之苦与忧愁,通过对景与情的描写,展现了词人内心的苦闷与渴望慰藉的情感。

逐句注释

  • “修檐堕玉欺窗竹”:
    • 字词:“修檐”,长长的屋檐;“堕玉”,指屋檐上的冰雪坠落;“欺”,压倒、胜过。
    • 句意:长长的屋檐上冰雪坠落,好像比窗前的竹子还要引人注目。
  • “独坐冷云堆屋”:
    • 字词:“冷云”,既指室外寒冷的云气,也烘托室内冷清的氛围;“堆屋”,形容云气堆积在屋子周围。
    • 句意:独自坐着,感觉寒冷的云气堆积在屋子周围。
  • “此味与谁同宿”:
    • 字词:“此味”,指这种孤独寂寞的滋味。
    • 句意:这种孤独寂寞的滋味能和谁一起度过呢。
  • “几寸东斋烛”:
    • 字词:“东斋”,东边的书斋;“烛”,蜡烛。
    • 句意:东边书斋里的蜡烛已经燃剩几寸了。
  • “烟鬟雾鬓春山曲”:
    • 字词:“烟鬟雾鬓”,形容女子头发像烟雾一样蓬松美丽;“春山曲”,指女子弯弯的眉毛,也可指春天的山间曲折处。
    • 句意:想起女子蓬松美丽的头发和弯弯的眉毛,仿佛在春天的山间曲折处。
  • “好梦浅愁相续”:
    • 字词:“好梦”,指美好的梦境;“浅愁”,淡淡的忧愁。
    • 句意:美好的梦境和淡淡的忧愁接连不断。
  • “那慰沈腰如束”:
    • 字词:“沈腰”,用南朝沈约因忧愁而腰肢瘦损的典故,形容人因忧愁而消瘦;“如束”,像被捆束一样纤细。
    • 句意:用什么来安慰我因忧愁而消瘦的身躯呢。
  • “歌意灯前足”:
    • 字词:“歌意”,唱歌的兴致;“足”,满足。
    • 句意:在灯前唱歌的兴致倒还能让人感到满足。

现代译文

长长的屋檐上冰雪坠落,比窗前的竹子更显眼。
我独自坐着,周围寒冷的云气仿佛堆积在屋子四周。
这种孤独寂寞的滋味能和谁一起度过呢?
东边书斋里的蜡烛已经燃剩几寸了。
想起她那如烟雾般蓬松的头发和弯弯的眉毛,好像在春天的山间。
美好的梦境和淡淡的忧愁接连不断。
用什么来安慰我因忧愁而消瘦的身躯呢?
在灯前唱歌的兴致倒还能让我感到满足。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首词具体创作时间不详,但从词中情感来看,可能是词人在孤独寂寞、思念佳人时所作。他仕途上或许也有不顺,这些复杂的情绪都融入到了词的创作之中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:上阕通过描写“修檐堕玉”“冷云堆屋”“几寸东斋烛”等景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,抒发了词人独处时的孤独寂寞之情。
    • 用典:“沈腰”运用了南朝沈约的典故,形象地表现出词人因忧愁而消瘦的状态,使情感表达更具文化内涵和表现力。
    • 虚实结合:“烟鬟雾鬓春山曲”是词人的想象,属于虚写,描绘出佳人的美丽形象;而前面的环境描写则是实写,虚实结合,丰富了词的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“烟鬟雾鬓”生动地描绘出女子的美丽;用词精准,“欺”“堆”等字将自然景象赋予了人的情感和动态,使画面更加鲜活。
  • 意境营造:整首词营造出一种孤寂、忧愁又略带温馨的意境。上阕的环境描写让读者感受到词人的孤独,下阕的情感抒发进一步深化了这种氛围,而“歌意灯前足”又在忧愁中透出一丝自我慰藉的温暖,使意境更加丰富复杂。