避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二

· 李之仪

十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬。
岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年。
笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉。
土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄。

简要说明

这首诗是李之仪和君俞的唱和之作,主要表达了对君俞的赞赏和感激之情。诗中先通过用典夸赞君俞的风采和家境,接着描述与君俞相处时的愉悦,如谈笑风生、才思泉涌的场景,最后以谦逊之词表达自己虽如土苴般平庸,但有幸得到君俞的赏识。

逐句注释

  • “十轮杨恽旧轩轩,四壁相如似磬悬”:
    • 字词:“十轮”,这里含义较难确指,可能是形容某种盛大或圆满的状态;“杨恽”,西汉人,为人轻财好义,有贤名,“轩轩”,形容人仪态轩昂;“相如”,指司马相如,西汉文学家,传说他家中贫困,“家徒四壁立”;“磬悬”,像磬一样悬挂着,形容家境清寒。
    • 句意:君俞如同旧时仪态轩昂的杨恽,而其家中却如司马相如般虽有才华却家境清寒。
  • “岂谓投怀忘晚节,每容佳处共流年”:
    • 字词:“投怀”,表示倾心相交;“晚节”,晚年的节操,这里可理解为一贯的行事准则;“佳处”,美好的时光或事情;“流年”,指岁月。
    • 句意:没想到能与君俞倾心相交而忘却了自己的行事准则,常常能一起共度美好的时光。
  • “笑谈璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉”:
    • 字词:“璀璨”,形容光彩夺目,这里指谈笑精彩;“风生坐”,即满座生风,形容气氛活跃;“翰墨”,指文章、书画等;“思涌泉”,形容才思如泉水般不断涌出。
    • 句意:与君俞谈笑时精彩绝伦,满座生风,其写作时文章纵横,才思如泉水般不断涌现。
  • “土苴固难重就器,转钧尤幸识精甄”:
    • 字词:“土苴”,指泥土和草芥,比喻微贱的东西,这里是作者自谦之词;“就器”,制成器物,比喻成就一番事业;“转钧”,指制陶时转动陶钧,比喻培养人才;“精甄”,精心鉴别、选拔。
    • 句意:我本如土苴般难以再成就一番事业,所幸能得到君俞精心的鉴别和赏识。

现代译文

君俞如同旧时仪态轩昂的杨恽,
家中却似司马相如般虽有才华却家境清寒。
没想到能与君俞倾心相交忘却自我,
常常一同度过美好的时光。
与君俞谈笑时精彩无比满座生风,
写作时文章纵横才思如泉水般涌出。
我本如土苴般难以成就事业,
所幸能得到君俞精心的鉴别与赏识。

创作背景

李之仪生活在北宋时期,这首诗是他偶然到君俞处避暑,受到君俞热情款待,君俞作诗后他进行的次韵之作。当时可能正值夏日,两人在君俞家中相处融洽,通过诗歌交流情感,李之仪借此诗表达对君俞的友好情谊和感激赏识之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“杨恽”“司马相如”等,通过这些典故含蓄地表达了对君俞风采和才华的赞美,同时也丰富了诗歌的文化内涵。
    • 夸张与比喻:“谈笑璀璨风生坐,翰墨纵横思涌泉”运用夸张和比喻的手法,生动形象地描绘出与君俞相处时谈笑的精彩和其才思的敏捷,使读者能更直观地感受到当时的场景和君俞的才华。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“轩轩”“璀璨”等词,既生动地描绘出人物的仪态和场景的精彩,又体现了诗歌的文学性。同时,诗中也有自谦之词,如“土苴”,使诗歌情感表达更加真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、愉悦的氛围。通过对与君俞相处场景的描写,如谈笑、翰墨交流等,展现出两人之间深厚的情谊和融洽的相处,让读者感受到一种文人之间高雅的交往意境。