诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

绰约娇波二八春。
几时飘谪下红尘。
桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈销暮云。
丹脸嫩,黛眉新。
肯将朱粉污天真。
杨妃不似才卿貌,也得君王宠爱勤。

简要说明

这首词是宋代赵彦端所作,主要描绘了一位年轻女子的美丽容貌与纯真气质。词人将女子比作从仙境下凡的仙子,用桃源、蓬岛等意象增添其超凡脱俗之感,最后以杨贵妃作比,突出女子的美貌,表达了对女子的赞美之情。

逐句注释

  • “绰约娇波二八春”:
    • 字词:“绰约”,形容女子姿态柔美;“娇波”,指女子妩媚的眼神;“二八春”,指十六岁的青春年华。
    • 句意:女子姿态柔美,眼神妩媚,正值十六岁的青春妙龄。
  • “几时飘谪下红尘”:
    • 字词:“飘谪”,指仙人被贬谪下凡;“红尘”,指人间。
    • 句意:不知这女子是何时从仙境被贬谪到人间来的。
  • “桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈销暮云”:
    • 字词:“桃源”,即桃花源,常指仙境;“寂寂”,寂静的样子;“蓬岛”,蓬莱仙岛,传说中的海上仙山;“沈沈”,深沉的样子;“销”,消散。
    • 句意:仿佛她来自寂静的桃花源,只有春鸟啼鸣,又好像从深沉的蓬莱仙岛而来,那里暮云消散。
  • “丹脸嫩,黛眉新”:
    • 字词:“丹脸”,红润的脸庞;“黛眉”,用黛石画的眉毛。
    • 句意:女子的脸庞娇嫩红润,眉毛刚刚画好,十分清新。
  • “肯将朱粉污天真”:
    • 字词:“肯”,岂肯;“朱粉”,胭脂和香粉;“天真”,自然纯真的气质。
    • 句意:她怎肯用胭脂香粉来玷污自己自然纯真的气质呢。
  • “杨妃不似才卿貌,也得君王宠爱勤”:
    • 字词:“杨妃”,指杨贵妃杨玉环;“才卿”,指这位女子;“宠爱勤”,频繁地得到宠爱。
    • 句意:杨贵妃都比不上这位女子的美貌,可她尚且能得到君王频繁的宠爱。

现代译文

女子姿态柔美,眼神妩媚,正值十六岁的青春年华。
不知她是何时从仙境被贬谪到人间来的。
她仿佛来自寂静的桃花源,只有春鸟啼鸣,
又好像从深沉的蓬莱仙岛而来,那里暮云消散。
她的脸庞娇嫩红润,眉毛清新。
怎肯用胭脂香粉来玷污自己自然纯真的气质呢。
杨贵妃都比不上这位女子的美貌,
可她尚且能得到君王频繁的宠爱。

创作背景

具体创作时间和事件已难以确切考证。赵彦端是南宋词人,在他所处的时代,描写女子美貌与风情的词作较为常见。这首词可能是词人在宴饮、社交等场合中,见到一位年轻美丽的女子,有感而发所作,以词来赞美女子的容貌与气质。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:词人将女子想象成从桃源、蓬岛等仙境下凡的仙子,赋予女子超凡脱俗的形象,增添了浪漫奇幻的色彩。
    • 对比衬托:结尾处将杨贵妃与女子作对比,以杨贵妃的美貌和受宠来衬托女子更胜一筹的容颜,突出女子的美丽。
  • 语言特色:语言优美细腻,如“绰约娇波”“丹脸嫩,黛眉新”等描写,生动地展现了女子的美丽姿态和容颜。用词清新自然,“肯将朱粉污天真”一句简洁地表现出女子的纯真气质。
  • 意境营造:通过“桃源寂寂啼春鸟,蓬岛沈沈销暮云”等语句,营造出一种空灵、幽美的仙境氛围,将女子置于这样的背景中,使读者仿佛看到一位不食人间烟火的仙子形象,增强了诗歌的艺术感染力。