这首词描绘了一位如梅花、梨花、菡萏般美丽的女子形象,展现了她所处的华丽清幽环境,最后以文君作比,暗示女子的高洁品格,表达了词人对这位女子的赞美之情。
梅粉新妆间玉容。
寿阳人在水晶宫。
浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红。
云枕席,月帘栊。
金炉香喷凤帏中。
凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从。
寿阳人在水晶宫。
浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红。
云枕席,月帘栊。
金炉香喷凤帏中。
凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从。
简要说明
逐句注释
- “梅粉新妆间玉容”:
- 字词:“梅粉”,指梅花的颜色,这里形容女子妆容如梅花般粉嫩;“间”,夹杂、衬托;“玉容”,形容女子容貌如玉般美丽。
- 句意:女子新化的粉嫩妆容衬托着她如玉的容颜。
- “寿阳人在水晶宫”:
- 字词:“寿阳人”,用寿阳公主典故,相传南朝宋武帝女寿阳公主,人日卧于含章殿檐下,梅花落公主额上,成五出花,拂之不去,自后有梅花妆;“水晶宫”,形容女子所处环境的清幽华丽。
- 句意:如同寿阳公主般美丽的女子身处清幽华丽之所。
- “浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红”:
- 字词:“浴残雨洗”,形容女子如被雨洗过的梨花般洁净;“菡萏”,荷花。
- 句意:女子洁净如经雨洗的梨花般洁白,她舞动起来如风中摇曳的荷花般娇艳。
- “云枕席,月帘栊”:
- 字词:“云枕席”,形容枕头和席子如云朵般柔软舒适;“帘栊”,窗户上的帘子。
- 句意:云朵般柔软的枕头和席子,月光洒在帘子上。
- “金炉香喷凤帏中”:
- 字词:“金炉”,金属制成的香炉;“凤帏”,绣有凤凰图案的帷幕。
- 句意:金炉里的香气喷溢在绣有凤凰的帷幕之中。
- “凡材纵有凌云格,肯学文君一旦从”:
- 字词:“凡材”,平庸之材;“凌云格”,高远的品格;“文君”,卓文君,汉代才女,与司马相如私奔。
- 句意:那些平庸之人纵然有高远的品格,又怎肯像卓文君那样毅然追随所爱之人呢。
现代译文
女子新化的粉嫩妆容衬托着如玉的容颜,
宛如寿阳公主身处清幽华丽的宫殿。
她洁净如经雨洗的梨花般洁白,
舞动起来如风中摇曳的荷花般娇艳。
云朵般柔软的枕头和席子,
月光洒落在窗户的帘子上面。
金炉里的香气在绣凤的帷幕中弥漫。
平庸之人纵然有高远品格,
又怎肯像卓文君那样毅然把爱情成全。
创作背景
赵彦端是南宋词人。此词具体创作时间不详,但结合其风格,可能是词人在与友人聚会、宴饮等场合,见到某位女子后有感而发所作。在南宋时期,诗词创作常常围绕生活中的所见所闻、人物风情等展开,词人通过此词展现了对女子的欣赏与赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:多处运用比喻的手法,如“梅粉新妆间玉容”将女子妆容比作梅花,“浴残雨洗梨花白,舞转风摇菡萏红”把女子比作梨花和荷花,生动形象地描绘出女子的美丽。
- 用典:“寿阳人”运用寿阳公主的典故,增添了女子的高雅气质;“文君”用卓文君的典故,暗示女子的高洁品格和对爱情的态度。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“梅粉”“玉容”“云枕席”“月帘栊”等词汇,营造出一种典雅的氛围,富有美感。
- 意境营造:通过对女子容貌、舞姿以及所处环境的描写,营造出一种清幽、华丽、浪漫的意境,将女子的形象与环境融合在一起,使读者能够感受到词人对女子的赞美之情,同时也体会到一种高雅的艺术氛围。