诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

醉拈花枝舞翠翘。
十分春色赋妖娆。
千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。
行也媚,坐也娇。
乍离银阙下青霄。
檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。

简要说明

这首词描绘了一位女子的娇美姿态和迷人风情。通过对女子舞蹈、神态等方面的描写,展现出她的妩媚动人,最后以含蓄的方式暗示女子的芳龄,表达出对女子的赞美之情。

逐句注释

  • “醉拈花枝舞翠翘”:
    • 字词:“翠翘”,古代妇女首饰,形似翠鸟尾上的长羽。
    • 句意:女子带着醉意,手拈花枝,头上的翠翘随着舞蹈而晃动。
  • “十分春色赋妖娆”:
    • 字词:“春色”,既指春天的景色,也比喻女子的美貌;“妖娆”,娇艳美好。
    • 句意:春天的美景都赋予了这个女子,使她显得格外娇艳。
  • “千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰”:
    • 字词:“千金”,形容女子身价高贵;“檀板”,乐器名,歌舞时用的拍板;“一搦”,形容纤细;“纤围”,纤细的腰肢。
    • 句意:女子笑容迷人,在欢快的歌舞中,檀板声也仿佛在与她的笑声争辉,她那纤细的腰肢在舞蹈中轻盈摆动。
  • “行也媚,坐也娇”:
    • 字词:“媚”,妩媚;“娇”,娇柔。
    • 句意:女子行走时妩媚动人,坐下时也娇柔可爱。
  • “乍离银阙下青霄”:
    • 字词:“银阙”,指天上神仙居住的宫殿;“青霄”,青天。
    • 句意:女子仿佛刚刚从天上的宫殿来到人间。
  • “檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条”:
    • 字词:“檀郎”,晋代潘岳小名檀奴,姿仪美好,后因以“檀郎”为美男子的代称;“芳笄”,女子成年的标志,指女子的年龄;“和风”,温和的风。
    • 句意:如果美男子问起女子的芳龄,就告诉他们是二月春风中摇曳的柳条所代表的年纪,即二月,暗示女子年方二八。

现代译文

女子带着醉意,手拈花枝翩翩起舞,头上翠翘轻轻晃动。
春天的美景仿佛都凝聚在她身上,让她显得格外娇艳动人。
她笑容迷人,千金难买,在歌舞中檀板声也为之增色,纤细的腰肢轻盈摆动。
她行走时妩媚多姿,坐下时娇柔可爱。
就好像刚刚从天上的宫殿降临到人间。
如果美男子问起她的芳龄,就说像二月春风中摇曳的柳条一样,正是青春妙龄。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。关于这首词具体的创作背景并没有详细记载,但从词的内容来看,可能是词人在宴饮等场合看到一位舞姿优美、容貌娇美的女子,为赞美这位女子而创作此词。在南宋时期,文人士大夫阶层常有宴饮聚会、歌舞娱乐的活动,词人借词来描绘和赞美席间女子的风采也是当时常见的创作题材。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:通过“醉拈花枝舞翠翘”“行也媚,坐也娇”等语句,直接描绘女子的舞蹈姿态和神态,生动地展现出女子的妩媚娇柔。
    • 侧面烘托:“千金笑里争檀板”,用檀板声来衬托女子笑声的迷人,从侧面突出女子的魅力。
    • 比喻象征:“乍离银阙下青霄”将女子比作从天而降的仙女,增添了女子的神秘和美丽;“二月和风弄柳条”用二月柳条象征女子的芳龄,委婉含蓄。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象,如“醉拈”“舞翠翘”“争檀板”等词语,将女子的动态描写得栩栩如生。同时用词优美,富有美感,展现出词人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首词营造出一种欢快、迷人的意境。通过对女子的描写,让读者仿佛置身于一个充满欢声笑语、歌舞升平的场景中,感受到女子的青春活力和无限魅力,给人以美的享受。