诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

月□金□□□□。
素娥何事下天衢。
翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠。
帘翡翠,枕珊瑚。
锦衾冰簟象床铺。
春光九十羊城景,百紫千红总不如。

简要说明

这首词描绘了一场精彩的歌舞表演,以细腻的笔触刻画了舞者的姿态和歌者的声音,还描写了华丽的环境。最后将歌舞之美与羊城的春光相比,突出这场表演的独特魅力,表达了词人对这场表演的赞赏之情。

逐句注释

  • “月□金□□□□”:此句有缺失,难以准确注释。推测可能描绘的是与月、金相关的场景,也许是月色下带有金色装饰的环境等。
  • “素娥何事下天衢”:
    • 字词:“素娥”,指嫦娥,这里借指美丽的歌舞女子;“天衢”,指天空。
    • 句意:美丽的女子如同嫦娥为何来到人间。
  • “翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠”:
    • 字词:“翩翩”,形容轻快飞舞的样子;“贯索珠”,形容歌声像成串的珠子一样圆润动听。
    • 句意:舞者舞动的衣袖如同在花丛中穿梭的蝴蝶,轻盈美妙;歌者婉转的歌喉如同成串的珠子,圆润流畅。
  • “帘翡翠,枕珊瑚。锦衾冰簟象床铺”:
    • 字词:“翡翠”,这里指用翡翠装饰的帘子;“珊瑚”,指珊瑚制作或装饰的枕头;“锦衾”,锦缎做的被子;“冰簟”,凉席;“象床”,象牙装饰的床。
    • 句意:帘子是翡翠装饰的,枕头是珊瑚材质的,锦缎被子和凉席铺在象牙装饰的床上。
  • “春光九十羊城景,百紫千红总不如”:
    • 字词:“春光九十”,指春天三个月;“羊城”,广州的别称。
    • 句意:广州春天三个月里百花盛开的景色,也比不上眼前这场表演的美妙。

现代译文

(月与金相关的场景难以明确表述)
美丽的女子为何像嫦娥一样来到人间。
她舞动的衣袖如穿梭花丛的蝴蝶般轻盈,
婉转的歌喉似成串的珠子般圆润动听。
翡翠装饰的帘子,珊瑚做成的枕头,
锦缎被子和凉席铺在象牙装饰的床上。
广州春天里百花盛开的美景,
也比不上眼前这场表演的独特魅力。

创作背景

赵彦端是南宋词人。具体此词的创作时间难以确切知晓,但从词中提到“羊城”(广州)可知,可能是他在广州时观看了一场歌舞表演后有感而发。南宋时期城市经济繁荣,娱乐活动丰富,观赏歌舞表演是文人雅士常见的休闲方式,这首词便是对当时一场精彩表演的记录与赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“翩翩舞袖穿花蝶,宛转歌喉贯索珠”运用比喻的手法,将舞者的衣袖比作穿花蝶,形象地写出了舞者舞姿的轻盈灵动;将歌者的歌喉比作贯索珠,生动地描绘出歌声的圆润美妙。
    • 对比:“春光九十羊城景,百紫千红总不如”将广州春天的美景与眼前的歌舞表演进行对比,突出了表演的独特魅力,更加强化了词人对表演的赞赏之情。
  • 语言特色:语言华丽优美,如“帘翡翠,枕珊瑚。锦衾冰簟象床铺”通过罗列名贵的物品,展现出环境的奢华,同时也体现出整首词的富贵气象。
  • 意境营造:整首词营造出一种华丽、美妙的意境。前几句对歌舞表演的描写,让读者仿佛能看到舞者轻盈的舞姿、听到歌者悦耳的歌声;后面对环境的描绘,增添了奢华的氛围。最后将表演与春光对比,进一步提升了这种美妙意境的感染力。