这首词描绘了一位容貌美丽、气质温柔的女子形象,上阕细致刻画女子的外貌,下阕以景衬人,营造出一种空灵的氛围,最后借“天台刘郎”的典故表达了对前缘的追忆与感慨。
花动仪容玉润颜。
温柔袅娜趁清闲。
盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山。
膏雨霁,晓风寒。
一枝红杏拆朱阑。
天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间。
温柔袅娜趁清闲。
盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山。
膏雨霁,晓风寒。
一枝红杏拆朱阑。
天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间。
简要说明
逐句注释
- “花动仪容玉润颜”:
- 字词:“花动”,形容女子容颜如花朵般娇艳动人;“玉润颜”,指女子面容如玉般温润。
- 句意:女子的容貌如花朵般艳丽,面容温润如玉。
- “温柔袅娜趁清闲”:
- 字词:“温柔袅娜”,形容女子性情温柔,身姿柔美;“趁清闲”,趁着闲暇之时。
- 句意:女子温柔柔美,趁着清闲自在之时展现出动人姿态。
- “盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山”:
- 字词:“盈盈”,形容眼神明亮;“横秋水”,眼睛如横流的秋水般清澈明亮;“淡淡蛾眉”,形容女子眉毛纤细淡雅;“抹远山”,眉毛像远处的山峦一样秀美。
- 句意:女子明亮的醉眼如横流的秋水,纤细淡雅的眉毛如同远处的山峦。
- “膏雨霁,晓风寒”:
- 字词:“膏雨”,滋润土地的好雨;“霁”,雨过天晴;“晓风”,清晨的风。
- 句意:滋润的好雨过后天气放晴,清晨的风带着丝丝寒意。
- “一枝红杏拆朱阑”:
- 字词:“拆”,绽开;“朱阑”,红色的栏杆。
- 句意:一枝红杏在红色的栏杆旁绽放。
- “天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间”:
- 字词:“天台”,传说东汉时刘晨、阮肇入天台山采药,遇到两位仙女,与之结为夫妇,半年后回家,却发现世间已过七世,后来他们想再回天台山,却迷失了道路;“迥”,远;“前缘”,前世的缘分。
- 句意:如同刘郎迷失了去天台的路,因回忆起前世的缘分而来到这世间。
现代译文
女子容颜如花朵般艳丽,面容温润如玉。
她温柔柔美,趁着清闲自在尽显动人姿态。
明亮的醉眼如横流的秋水,纤细的眉毛似远处的山峦。
滋润的好雨过后天气放晴,清晨的风带着寒意。
一枝红杏在红色的栏杆旁绽放。
如同刘郎迷失了去天台的路,
因回忆起前世的缘分而来到这世间。
创作背景
赵彦端是南宋词人,具体创作这首词的时间难以确定。从词的内容来看,可能是词人在某个情境下遇到一位令他心动的女子,或者是回忆起与某位女子的过往,借词来抒发对缘分的感慨和对过去的追忆。南宋时期,理学兴盛,但文学创作依然注重情感的表达,诗词中多有对爱情、人生等主题的描绘。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:上阕运用了多个比喻来描绘女子的容貌,如“花动仪容玉润颜”将女子容颜比作花朵和美玉,“盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山”把眼睛比作秋水,眉毛比作远山,生动形象地展现了女子的美丽。
- 用典:下阕引用“天台刘郎”的典故,增添了词的文化内涵和浪漫色彩,使词的情感表达更加含蓄深沉,引发读者对前世今生缘分的遐想。
- 以景衬人:“膏雨霁,晓风寒。一枝红杏拆朱阑”描绘了雨后清晨红杏绽放的景象,以景烘托女子的美丽与出尘,同时也营造出一种清幽的氛围,为下文抒发对前缘的感慨做铺垫。
- 语言特色:语言优美细腻,用词精准,如“花动”“玉润”“盈盈”“淡淡”等词语,生动地描绘出女子的容貌和气质,使读者能够感受到词人对女子的赞美之情。
- 意境营造:整首词营造出一种空灵、浪漫且略带惆怅的意境。上阕专注于女子外貌的刻画,下阕引入自然景色和典故,将现实与传说相结合,使读者仿佛置身于一个充满梦幻色彩的情境中,体会到词人对前世缘分的追忆和对现实的感慨。