诗无敌

宋代‌ · 赵彦端

十载长安桃李梦,年来镜净尘空。
忽传彩笔小笺红。
满怀秋思,倾倒为芙蓉。
莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风。
酣娇肯为别人容。
试携银烛,斜照绿波中。

简要说明

这首词主要围绕着对芙蓉花的感怀展开。上阕回忆往昔长安的生活如梦,如今心境澄净,因收到写有芙蓉的小笺而引发秋思。下阕劝慰人们不要遗憾芙蓉花开得晚,强调它在酒筵前自有一番春风,且它的娇态只为特定的人展现,最后描绘了携银烛映照绿波中芙蓉的画面,整体传达出对芙蓉花的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “十载长安桃李梦,年来镜净尘空”:
    • 字词:“十载”,多年;“长安”,代指京城;“桃李梦”,指在京城的美好经历和梦想;“镜净尘空”,心境如镜子般洁净,没有尘世的纷扰。
    • 句意:在京城度过了多年如桃李般美好的梦幻时光,近年来心境变得澄澈,没有了尘世的烦恼。
  • “忽传彩笔小笺红”:
    • 字词:“彩笔”,比喻有才华的文笔;“小笺红”,红色的小纸条。
    • 句意:忽然传来用彩笔写在红色小纸条上的文字。
  • “满怀秋思,倾倒为芙蓉”:
    • 字词:“秋思”,秋天的情思;“倾倒”,倾心、爱慕。
    • 句意:满心的秋意情思,都因芙蓉花而倾慕不已。
  • “莫恨霜浓开较晚,尊前元有春风”:
    • 字词:“霜浓”,指霜重,象征环境恶劣;“尊前”,酒筵前;“元”,同“原”。
    • 句意:不要遗憾芙蓉花因为霜重而开得晚,在酒筵前它原本就有着如春风般的意态。
  • “酣娇肯为别人容”:
    • 字词:“酣娇”,极其娇艳;“容”,展现容貌。
    • 句意:它那极其娇艳的姿态怎肯为别人展现呢。
  • “试携银烛,斜照绿波中”:
    • 字词:“银烛”,白色的蜡烛;“绿波”,指芙蓉生长的水波。
    • 句意:试着携带着银烛,斜照着绿波中的芙蓉花。

现代译文

在京城度过了十年如桃李般美好的梦幻时光,
近年来心境如镜,没有了尘世的纷扰。
忽然收到用彩笔写在红色小纸条上的话语。
满心的秋意情思,都因芙蓉花而倾慕不已。
不要遗憾芙蓉花因霜重开得晚,
在酒筵前它自有春风般的意态。
它那娇艳的姿态怎肯为别人展现。
试着携带着银烛,斜照着绿波中的芙蓉。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。关于此词具体创作时间难以明确,但推测是他经历了在京城的一段生活后,心境有所变化。可能是看到或收到与芙蓉花相关的事物,触发了他内心的情思,从而写下这首词,借芙蓉花来表达自己的情感和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:上阕“十载长安桃李梦”是虚写过去在京城的经历,“年来镜净尘空”是实写当下的心境,虚实结合,为后文引出芙蓉花做铺垫。下阕对芙蓉花的描写,既有现实中芙蓉花晚开的实写,又有想象中它在酒筵前春风般意态的虚写。
    • 拟人手法:“酣娇肯为别人容”将芙蓉花拟人化,赋予它人的情感和姿态,生动形象地表现出芙蓉花的娇贵和独特。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“彩笔小笺红”“酣娇”等词汇,增添了诗词的美感和文化韵味。同时用词精准,如“倾倒”一词,准确地表达出诗人对芙蓉花的喜爱之情。
  • 意境营造:通过对过去京城生活的回忆、当下心境的描述以及芙蓉花的刻画,营造出一种既有怀旧之感又有清新雅致的意境。尤其是“试携银烛,斜照绿波中”,描绘出一幅静谧而美好的画面,将诗人对芙蓉花的喜爱之情融入到这优美的意境之中。