这首词借景抒情,描绘了疏梅淡月的美好之景,点明春意早至。上阕借迎长时节临近佳辰,表达对主人公(可能是友人或长辈)能获得显贵地位的期许;下阕描写宴饮作乐的场景,以椿树、柳枝桃叶的常青来祝福主人公青春长驻、福寿安康。
疏梅淡月年年好。
春意今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣黄发、画麒麟。
酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。
春意今年早。
迎长时节近佳辰。
看取衮衣黄发、画麒麟。
酒中倒卧南山绿。
起舞人如玉。
风流椿树可怜生。
长与柳枝桃叶、共青青。
简要说明
逐句注释
- “疏梅淡月年年好”:
- 字词:“疏梅”,稀疏的梅花;“淡月”,淡淡的月光。
- 句意:稀疏的梅花和淡淡的月光每年都很美好。
- “春意今年早”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:今年春天的气息来得很早。
- “迎长时节近佳辰”:
- 字词:“迎长时节”,古代冬至日有迎长之俗,此指临近冬至;“佳辰”,美好的日子。
- 句意:迎长的时节快要到美好的日子了。
- “看取衮衣黄发、画麒麟”:
- 字词:“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服,这里表示显贵;“黄发”,指老人,长寿的象征;“画麒麟”,汉代麒麟阁画功臣像,后以画麒麟表示卓越的功勋和崇高的荣誉。
- 句意:期待着主人公能穿上显贵的衣服,年老长寿,获得卓越的功勋和荣誉。
- “酒中倒卧南山绿”:
- 字词:“南山绿”,代指美好的自然景色。
- 句意:在美酒中沉醉,仿佛倒卧在如诗的南山美景之中。
- “起舞人如玉”:
- 字词:“人如玉”,形容跳舞的人容貌美丽、身姿优雅。
- 句意:起舞的人容貌美丽,身姿如同美玉一般。
- “风流椿树可怜生”:
- 字词:“风流”,这里有美好、潇洒之意;“椿树”,象征长寿;“可怜生”,可爱的样子。
- 句意:那美好的椿树真是可爱。
- “长与柳枝桃叶、共青青”:
- 字词:“柳枝桃叶”,可能泛指美好的植物,也有以桃叶代指美人之意;“青青”,表示生机、常青。
- 句意:祝愿椿树长久地和柳枝桃叶一样生机勃勃、青春长驻。
现代译文
稀疏的梅花和淡淡的月光,每年都那么美好。
今年春天的气息,早早地就来了。
迎长的时节快到了,美好的日子即将来临。
期待着你能穿上显贵的衣服,年老长寿,立下卓越功勋,名垂青史。
在美酒中沉醉,仿佛倒卧在如诗的南山美景里。
跳舞的人容貌美丽,身姿如美玉般优雅。
那美好的椿树真是可爱呀。
愿它长久地和柳枝桃叶一样,生机勃勃、青春长驻。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期。此词具体创作背景不详,但从词的内容来看,可能是在临近冬至的时节,作者为某位友人或长辈举行宴会时所作,以表达对对方的美好祝愿,希望其能够获得显贵地位、长寿安康。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:上阕以“疏梅淡月”“春意早”起兴,引出下文对主人公的期许和祝福,使情感表达更为委婉含蓄。
- 象征手法:“衮衣黄发”象征显贵和长寿,“画麒麟”象征卓越功勋;“椿树”象征长寿,“柳枝桃叶”象征美好与生机,通过这些象征手法,丰富了词的内涵,增强了表现力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“疏梅淡月”“起舞人如玉”等词句,生动地描绘出了美好的景象和人物形象。同时用词精准,“年年好”“今年早”简洁地表达出时间的对比和今年春意的特别。
- 意境营造:全词营造出一种既美好又充满祝福氛围的意境。上阕描绘出一种祥瑞、期待的氛围,下阕则通过宴饮、起舞等场景,营造出欢快、愉悦的氛围,最后以椿树、柳枝桃叶的常青,进一步强化了对主人公福寿安康的美好祝愿,使整首词的意境更加深远。