这首词描绘了在史君家黄昏小宴上的所见之景,既有梅花的淡雅之美,又有红烛、火树银花的热闹之景,通过对元宵前夕园景的描写,营造出欢快、热闹的氛围,表达了词人对眼前美好景象的喜爱之情。
黄昏小宴史君家。
梅粉试春华。
暗香素蕊,横枝疏影,月淡风斜。
更饶红烛枝头挂,粉蜡斗香奢。
元宵近也,小园先试,火树银花。
梅粉试春华。
暗香素蕊,横枝疏影,月淡风斜。
更饶红烛枝头挂,粉蜡斗香奢。
元宵近也,小园先试,火树银花。
简要说明
逐句注释
- “黄昏小宴史君家”:
- 字词:“史君”,对州郡长官的尊称。
- 句意:黄昏时分,在史君家中举行了一场小型宴会。
- “梅粉试春华”:
- 字词:“梅粉”,指梅花;“试”,展现;“春华”,春天的芳华。
- 句意:梅花绽放,展现出春天的芳华。
- “暗香素蕊,横枝疏影,月淡风斜”:
- 字词:“暗香”,指梅花的清幽香气;“素蕊”,白色的花蕊;“横枝”,横斜的树枝;“疏影”,稀疏的影子。
- 句意:梅花散发着清幽的香气,白色的花蕊点缀在横斜的树枝上,稀疏的影子在淡淡的月光和斜斜的微风中摇曳。
- “更饶红烛枝头挂,粉蜡斗香奢”:
- 字词:“饶”,增添;“粉蜡”,指红烛;“奢”,奢华。
- 句意:更增添了一番景象的是,红烛像花朵一样挂在枝头,蜡烛散发的香气相互争斗,显得十分奢华。
- “元宵近也,小园先试,火树银花”:
- 字词:“火树银花”,形容灯光和烟火绚丽灿烂的景象。
- 句意:元宵节快要到了,小园提前展示出了如灯光和烟火般绚丽的景象。
现代译文
黄昏时分,我在史君家中参加一场小型宴会。
梅花绽放,展现出春天的美丽。
它散发着清幽的香气,白色花蕊点缀在横枝上,
稀疏的影子在淡月斜风下摇曳。
更有红烛像花朵般挂在枝头,蜡烛的香气相互争艳,十分奢华。
元宵节快要到了,小园提前呈现出了绚丽多彩的景象。
创作背景
赵彦端是南宋词人。这首词具体创作时间不详,但从词中“元宵近也”可以推测,是在元宵节前夕所作。当时词人参加史君家的小宴,看到园中梅花与红烛交相辉映的景象,有感而发创作了此词。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:词中对梅花、红烛等眼前实景进行了细致描绘,如“梅粉试春华”“暗香素蕊”等;同时“火树银花”又带有一定的想象成分,是对即将到来的元宵盛景的提前想象,虚实结合,丰富了词的内容。
- 视觉与嗅觉结合:“暗香素蕊”从嗅觉角度写出梅花的香气,“横枝疏影,月淡风斜”“红烛枝头挂”“火树银花”等从视觉角度描绘景象,多角度描写,使画面更加生动可感。
- 语言特色:语言优美、细腻,运用了“梅粉”“素蕊”“粉蜡”等词汇,增添了色彩感;“斗香奢”用词新颖,生动地写出了蜡烛香气浓郁、相互争艳的情景。
- 意境营造:通过对梅花、红烛、月光、微风等元素的描写,营造出一种既淡雅又热闹的意境。前半部分对梅花的描写,展现出淡雅清幽之美;后半部分对红烛、火树银花的描写,又营造出欢快、喜庆的氛围,为即将到来的元宵节提前预热,使整首词充满了节日的欢乐气息。