这首词描绘了一位美丽女子的形象,赞美其容貌和品性,表达了词人对女子的喜爱与倾慕之情,以及期望与她在云水乡长久相伴的美好愿望。
佩环解处妆初了。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。
翠娥玉面金钿小。
萼绿本仙家。
天香谁似他。
芳心真耐久。
度月长相守。
岁晚未能忘。
相期云水乡。
简要说明
逐句注释
- “佩环解处妆初了”:
- 字词:“佩环”,古人佩戴的玉饰,走动时会发出声响;“了”,完毕。
- 句意:当女子解下身上的佩环时,妆容刚刚完成。
- “翠娥玉面金钿小”:
- 字词:“翠娥”,指代女子细长而美的眉毛;“玉面”,形容女子面容如玉般白皙;“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
- 句意:女子眉毛细长美丽,面容白皙如玉,头上的金钿小巧精致。
- “萼绿本仙家”:
- 字词:“萼绿”,即萼绿华,传说中的女仙名;“仙家”,仙人居住的地方,这里借指仙人。
- 句意:女子如同萼绿华一样,本是仙家人。
- “天香谁似他”:
- 字词:“天香”,原指桂、梅等花香,这里形容女子的气质和魅力;“他”,指代女子。
- 句意:谁能比得上她那如天仙般的气质和魅力呢。
- “芳心真耐久”:
- 字词:“芳心”,指女子的心意、感情;“耐久”,长久不变。
- 句意:女子的感情真挚且长久不变。
- “度月长相守”:
- 字词:“度月”,度过时光;“相守”,相互陪伴。
- 句意:希望能与女子一同度过时光,长久相互陪伴。
- “岁晚未能忘”:
- 字词:“岁晚”,年末,这里引申为时间久了;“未能忘”,不能忘记。
- 句意:时间久了也不能忘记女子。
- “相期云水乡”:
- 字词:“相期”,相约;“云水乡”,指风景优美、如仙境般的地方。
- 句意:相约在那风景优美的云水乡。
现代译文
当女子解下佩环时,妆容刚刚化好。
她眉如翠羽,面若白玉,头上金钿小巧。
她宛如萼绿华仙子下凡,
谁能有她这般天仙般的气质与魅力。
她的感情真挚而长久,
愿与她共度时光,长久相伴。
即便时间流逝,也无法将她忘记,
相约在那如仙境般的云水乡。
创作背景
赵彦端生活于南宋时期。关于这首词的具体创作背景并无明确详细的记载,但从词的内容来看,很可能是词人遇到一位令他倾心的女子后所作。在南宋那个文化繁荣、文人雅士多有风流韵事的时代,词人用这首词来表达对女子的爱慕之情是较为常见的。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将女子比作萼绿华仙子,生动形象地写出了女子的超凡脱俗,增添了女子的神秘和美好。
- 托物言情:通过描写女子的妆容、气质等,寄托了词人对女子的喜爱与倾慕之情。
- 语言特色:语言优美华丽,如“翠娥玉面金钿小”“天香谁似他”等词句,用词精巧,生动地描绘出女子的美丽。同时又富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:全词营造出一种浪漫、美好的意境。从对女子妆容的描写到感情的表达,再到最后的相约云水乡,给人一种如诗如画的感觉,让读者仿佛置身于一个充满爱意的梦幻之境。