诗无敌

宋 · 赵彦端

水到桐江镜样清。
有人还似水清明。
尊前无语更盈盈。
翠袖舞衫何日了,白头归去几时成。
老来犹有惜花情。

简要说明

这首词以桐江水的清澈起兴,由水及人,描写了一位如同桐江水般清明的女子在酒筵前的盈盈姿态。下阕抒发了词人对时光流逝、归期未定的感慨,同时也表达了自己老来仍有惜花之情,情感细腻且复杂。

逐句注释

  • “水到桐江镜样清”:
    • 字词:“桐江”,即富春江流经桐庐县境的一段江水;“镜样清”,像镜子一样清澈。
    • 句意:水流到桐江变得像镜子一样清澈。
  • “有人还似水清明”:
    • 字词:“有人”,指词中所描绘的女子;“清明”,清澈明洁。
    • 句意:有一个人就像这桐江水一样清澈明洁。
  • “尊前无语更盈盈”:
    • 字词:“尊前”,酒筵前;“盈盈”,形容女子仪态美好。
    • 句意:在酒筵前她默默无语,姿态更加柔美动人。
  • “翠袖舞衫何日了,白头归去几时成”:
    • 字词:“翠袖舞衫”,指代女子的歌舞;“白头”,指年老。
    • 句意:这女子的歌舞什么时候才会结束,我年老之后何时才能归去呢。
  • “老来犹有惜花情”:
    • 字词:“惜花情”,怜惜美好事物的情感。
    • 句意:年老了仍然还有怜惜美好事物的情感。

现代译文

水流到桐江变得像镜子一样清澈,
有个人就如同这桐江水般清澈明洁。
在酒筵前她默默无语,姿态更加柔美动人。
这女子的歌舞什么时候才会结束,
我年老之后何时才能归去呢。
年老了我仍然还有怜惜美好事物的情感。

创作背景

赵彦端生活在南宋时期。具体这首词的创作时间难以确切知晓,但结合词中情感推测,可能是词人在游历桐江时,于酒筵之上遇到一位女子,由女子的美好联想到自身漂泊未归、时光易逝的境遇。南宋时期,朝廷偏安江南,社会局势相对稳定但也潜藏着危机,文人多有对人生、家国的感慨,此词或许也体现了词人在这样大环境下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:上阕以桐江水的清澈起兴,引出对女子的描写,将女子比作桐江水,形象地展现出女子的清澈明洁,为全词奠定了清新的基调。
    • 借景抒情与直抒胸臆结合:下阕前两句“翠袖舞衫何日了,白头归去几时成”,通过对女子歌舞的感慨,间接抒发自己归期未定的惆怅;最后一句“老来犹有惜花情”则直接表达了自己年老仍惜花的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“水到桐江镜样清”“有人还似水清明”等句,用简洁的语言描绘出桐江水的清澈和女子的美好,给人以清新之感。同时,“尊前无语更盈盈”“老来犹有惜花情”等词句又细腻地表达出情感,富有感染力。
  • 意境营造:整首词营造出一种既清新美好又略带惆怅的意境。上阕描绘了桐江的清澈和女子的美好,画面清新;下阕则由女子的歌舞引发对自身境遇的感慨,流露出时光易逝、归期难定的惆怅,情景交融,使读者能深刻感受到词人复杂的情感。