这首词描绘了一幅家庭欢聚的温馨画面,以“花县双凫缥缈仙”赞誉主人公,展现出家庭中椿树苍然的兴旺之景,通过描写斑衣举酒、凉风供扇枕、飞露湿丛萱等场景,表达了家人间的深厚情感,最后醉扶黄发弄曾玄更是体现出天伦之乐。
花县双凫缥缈仙。
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。
家庭椿树正苍然。
斑衣举酒大人前。
袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱。
醉扶黄发弄曾玄。
简要说明
逐句注释
- “花县双凫缥缈仙”:
- 字词:“花县”,常用来代指县令所治之地;“双凫”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔任叶县令时,常有双凫从东南飞来,后来人们用“双凫”指代县令;“缥缈仙”,形容如神仙般超凡脱俗。
- 句意:主人公如同花县县令般有超凡的气质,好似缥缈的仙人。
- “家庭椿树正苍然”:
- 字词:“椿树”,象征长寿,常用来比喻父亲。
- 句意:家庭中的长辈如同椿树一样,正处于健康、苍劲的状态。
- “斑衣举酒大人前”:
- 字词:“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着五彩衣扮成小孩,以娱双亲,后用“斑衣”表示孝养父母;“大人”,指父母长辈。
- 句意:晚辈穿着斑衣在长辈面前举杯敬酒。
- “袅袅凉风供扇枕,悠悠飞露湿丛萱”:
- 字词:“袅袅”,形容微风轻轻吹拂的样子;“扇枕”,黄香九岁时,夏天为父亲扇凉枕席,冬天为父亲温暖被窝,后用“扇枕”表示对父母的孝顺;“悠悠”,形容缓慢、自在的样子;“丛萱”,萱草,古人认为萱草可以使人忘忧,也代指母亲。
- 句意:轻柔的凉风如同为长辈扇枕一般,缓缓飘落的露水打湿了萱草。
- “醉扶黄发弄曾玄”:
- 字词:“黄发”,指老人;“曾玄”,曾孙和玄孙,泛指晚辈。
- 句意:喝醉了酒,扶着老人逗弄着晚辈。
现代译文
主人公如花县县令般超凡,好似缥缈仙人。
家中长辈像椿树一样苍劲健康。
晚辈穿着斑衣在长辈面前举杯敬酒。
轻柔的凉风仿佛为长辈扇着枕席,
缓缓飘落的露水打湿了萱草。
喝醉后,扶着老人逗弄着曾孙玄孙。
创作背景
赵彦端生活在南宋时期。这首词具体创作时间难以确定,但从内容来看,很可能是在家庭聚会,如长辈寿宴等喜庆场合所作。通过对家庭场景的描绘,展现出家庭和睦、尊老爱幼的氛围,也表达了词人对这种天伦之乐的赞美与享受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“双凫”“斑衣”“扇枕”等,使词的内涵更加丰富,增添了文化底蕴,同时也表达出对主人公的赞美以及对家庭伦理道德的推崇。
- 情景交融:通过描绘凉风、飞露等自然景象,营造出一种温馨、宁静的氛围,与家庭欢聚的场景相融合,更好地烘托出情感。
- 语言特色:语言优美、生动,如“袅袅”“悠悠”等叠词的运用,增强了词的韵律感和节奏感,使读者更能感受到那种舒缓、惬意的氛围。
- 意境营造:整首词营造出了一个温馨、和睦、其乐融融的家庭意境。从对主人公的赞誉到家庭长辈的康健,再到晚辈的孝顺以及老少同欢的场景,全方位地展现出一幅美好的家庭画卷,让读者能深刻体会到天伦之乐的美好。